À notre propos
email us info@spectrumtranslation.com
Spectrum Translation est une agence de traduction et de localisation basée aux Pays-Bas qui profite de sa situation géographique centrale pour répondre à des clients aussi bien en Europe qu’en Amérique du Nord, ainsi qu’en Asie.
Pour la majorité des travaux qui nous sont confiés, nous avons recours à un traitement en deux étapes : une traduction suivie d’une révision. Le premier linguiste produit la traduction initiale, effectue toutes les recherches nécessaires et veille à ce que les choix terminologiques et le style du projet soient aussi justes et corrects que possible. Le second linguiste, le correcteur ou réviseur, vérifie ce travail et apporte au besoin des modifications, de façon à ce que le client reçoive une traduction fiable et fidèle.
Des outils d’aide à la traduction par ordinateur (TAO) comme Trados, Déjà Vu ou Wordfast sont utilisés aussi souvent que nos clients les demandent et permettent de pratiquer des déductions en cas de répétitions. Nous nous efforçons dans la mesure du possible de répondre aux besoins propres à chaque client concernant la qualité de la traduction, les modes de travail et les délais.
La traduction certifiée ou assermentée fait également partie de nos compétences. Outre la traduction, les coûts de ce travail tiendront compte d’éventuels frais de déplacement au tribunal et si besoin, d’une apostille.
Merci pour le temps que vous avez pris à naviguer sur notre site. N’hésitez pas à prendre contact avec nous si vous avez des questions.
