Abbiamo tradotto sceneggiature, libri, romanzi a fumetti, contratti per l’industria musicale, comunicati stampa e ricerche nel campo delle scienze umane. Anche musei e case discografiche hanno chiesto assistenza a Spectrum Translation per i loro progetti linguistici.
Abbiamo effettuato traduzioni per università, ONG; educatori e coach. I nostri clienti includono istituti di educazione sanitaria, programmi di sviluppo personale e life coach.
Pubblicità, corrispondenza, policy aziendali, marketing, comunicati stampa, siti Web. . . Il vostro sito Web in cinese? Il vostro comunicato stampa realizzato per la Germania e localizzato per il pubblico anglofono? Possiamo tradurre e abbiamo tradotto testi per clienti aziendali sin dal nostro timido esordio nel 2004.
Le nostre specializzazioni in questo settore includono bilanci, rendiconti finanziari e analisi di mercato.
Abbiamo una buona esperienza in polizze e coperture assicurative, per le quali riceviamo numerose richieste in diverse lingue, tra cui: olandese, inglese, francese, tedesco, spagnolo e russo.
Contratti, azioni giudiziarie, documentazione di stato civile, statuti. . . l’elenco è lungo. I nostri giuristi linguisti si occuperanno di tutta la vostra documentazione legale. Specializzazioni: olandese, inglese, francese, tedesco, portoghese, spagnolo, russo e cinese.
I nostri servizi coprono l’intero spettro del settore medico e sanitario. I documenti che traduciamo includono trial clinici, ricerche mediche, moduli di consenso informato e moduli di raccolta dati sul paziente. Nell’ultimo anno sono stati gestiti progetti nelle lingue afrikaans, olandese, inglese, francese, tedesco, russo, portoghese, spagnolo, svedese e cinese.
Lavoriamo con il settore dell’editoria e abbiamo offerto servizi di traduzione, proofreading ed editing a diverse aziende, nei settori dell’istruzione, intrattenimento e letteratura.
Attualmente (2017) è una delle nostre maggiori aree di attività. Lavoriamo quotidianamente con testi nei settori dell’agricoltura, dell’ingegneria e della scienza; riceviamo anche molte richieste per progetti di informatica (IT) e software.
