訳文言語（ターゲット）：良い翻訳が目指すもの 訳文言語にはその言葉だけでなく、スタイル・トーン・表現・ニュアンス・文化的繊細さなどが含まれます。技術的な能力とは、知識の深さと感情とを組み合わせて良い翻訳文章を作成することです。
訳文言語は、私たちが作業する言語であり、常に翻訳者の母国語です。言語学者が専門としている分野で積み重ねてきた年数による実績は、今日業界で一般的となっているCAT（コンピューター支援翻訳）が提供する単なる「インプット／アウトプット」とは違います。
優秀な翻訳者は、１つの言語のコンテンツとスタイルを別の言語に置き換えるのに必要な、スタイル・表現・語彙について完全に把握していることから、（当然ではありますが）執筆のプロとも言えます。
スペクトラム・トランスレーションが提供する訳文言語は、言語学者、翻訳者、編集者、作家の幅広い背景と専門性を反映しています。
上記のことすべてを考慮し、常に私たちはプロジェクトに最適な人材を選んでいます。
