In onze sector is het gebruikelijk dat bedrijven de talen vermelden die ze vertalen. Wij gaan een stap verder en vermelden alleen de talen die we in het afgelopen jaar (2017) hebben vertaald, proefgelezen of geredigeerd.
Nederlands
Engels
Duits
Deens
Noors
Zweeds
Frans
Italiaans
Portugees
Roemeens
Spaans
Kroatisch
Tsjechisch
Pools
Russisch
Slowaaks
Sloveens
Estisch
Fins
Hongaars
Maltees
Engels
Frans
Spaans
Chinees
Portugees
Spaans
Afrikaans
Engels
Frans
Xhosa
Arabisch
Hebreeuws
Kazachs
Oezbeeks
Chinees
Japans
Koreaans
Bengaals
Hindi
Singalees
Tamil
Urdu
Engels
Naast deze talen hebben we afzonderlijke aanvragen gekregen voor Bulgaars, Sesotho (Zuid-Afrika), Cambodjaans, Maleis en Vietnamees. In slechts één week van 2017 hebben we vertaald in het Albaans, Bengaals (India/Bangladesh), Indonesisch en Singalees (Sri Lanka).
Klant ‘EF’, Europese ngo, december 2016 (Engels naar Frans voor Frankrijk/West-Afrika)
De bovenstaande lijst geeft echter nog geen volledig beeld. Binnen veel talen zijn er namelijk ook nog verschillende soorten en regionale varianten. Zo hebben we bijvoorbeeld Frans vertaald, proefgelezen en geredigeerd voor Algerije, Canada, België, de Democratische Republiek Congo, Frankrijk, Senegal en Zwitserland. Maar ook Portugees voor zowel Brazilië als Portugal, en Chinees voor Taiwan, Hongkong, Maleisië en Singapore.
Hoewel we met al deze talen werken, zijn we vooral gespecialiseerd in de Europese talen, Chinees en Japans, waarmee we ons elke dag bezighouden.
