Este é o núcleo dos nossos negócios. Em grande parte dos casos, é a razão pela qual indivíduos, empresas, ONGs e outras organizações chegam até nós: porque precisam de algo traduzido. Cobrimos todos os idiomas europeus ocidentais, além de russo (Europa-Ásia), chinês, japonês e coreano.

Apresentamos a maioria dos orçamentos em 24 horas.

Trata-se de uma parte intrínseca ao processo de tradução. Muitos clientes solicitam a revisão por um segundo linguista, adicionalmente ao trabalho executado pelo tradutor original. Em todos os casos, as traduções sempre são revisadas pelo primeiro tradutor do trabalho.

Obter textos em um padrão aceitável em termos de estilo e uso é um componente cada vez maior do trabalho que realizamos. Editamos materiais em inglês, holandês, alemão, francês e chinês diariamente. Espanhol, português e russo ocupam parte não menos significativa em nosso fluxo de trabalho.

Agências do mundo inteiro também nos eviam textos para edição devido à qualidade do trabalho que somos capazes de garantir.

Tivemos tantas solicitações para reescrever conteúdos que o copywriting, a criação de material (copy) original, foi prontamente adicionado à nossa oferta de serviços. Normalmente, redigimos esses materiais (copies) em inglês e holandês, incluindo textos de websites, marketing e comunicados de imprensa.

Entre os vários idiomas para copywriting estão africâner, chinês, francês, alemão, italiano, português, russo e espanhol.

Uma grande parte de nossos negócios. Ajudamos a recrutar e entrevistar falantes nativos em países do mundo inteiro para empresas que desejam avaliar a qualidade das traduções geradas. Esta é uma tarefa que envolve várias pessoas e requer uma grande rede de contatos, comunicação e facilitação dos processos relacionados ao esforço de tradução.

Ela permite que os textos sejam “validados” para populações locais, nas quais alguns de seus integrantes nos ajudam contribuindo com suas opiniões acerca da qualidade das traduções.

Fornecemos intérpretes para diversos eventos, conferências e compromissos no mundo inteiro. Os idiomas oferecidos incluem inglês em combinação com chinês, holandês, francês e espanhol.

Também fornecemos serviços de contato/pesquisa em qualquer idioma internacional, alguns dos quais foram incluídos recentemente (2017), como árabe, holandês, finlandês, francês, alemão, norueguês, português, russo, espanhol, sueco, chinês e japonês.

Na Spectrum Translation, podemos oferecer soluções de interpretação personalizadas para a maioria dos eventos e compromissos na maior parte do globo.