É padrão no setor que as empresas listem os idiomas que traduzem. Nós vamos um passo além, listando somente os idiomas que já traduzimos, revisamos ou editamos no último ano (2017).
Alemão
Holandês
Inglês
Dinamarquês
Norueguês
Sueco
Espanhol
Francês
Italiano
Português
Romeno
Croata
Eslovaco
Esloveno
Polonês
Russo
Tcheco
Estoniano
Finlandês
Húngaro
Maltês
Espanhol
Francês
Inglês
Chinês
Espanhol
Português
Africâner
Francês
Inglês
Português
Xhosa
Árabe
Hebreu
Cazaque
Usbeque
Chinês
Coreano
Japonês
Bengalês
Cingalês
Hindi
Tamil
Urdu
Inglês
Adicionalmente a estes idiomas, já tivemos solicitações individuais de traduções para o búlgaro, sesoto (África do Sul), khmer, malaio e vietnamita. Em uma única semana de 2017, traduzimos para o albanês, bengalês (Índia/Bangladesh), indonésio e cingalês (Sri Lanka).
Emmanuela, ONG europeia, dezembro de 2016 (inglês para francês para França/África Ocidental)
Apesar disso, a lista acima não nos oferece uma imagem completa, visto que dentro de muitos idiomas há diversos tipos ou variações regionais. Por exemplo, traduzimos, revisamos e editamos francês para a Argélia, Canadá, Bélgica, República Democrática do Congo, França, Senegal e Suíça; português tanto para o Brasil quanto para Portugal; chinês para Taiwan, Hong Kong, Malásia e Singapura.
Embora lidemos com todos estes idiomas, nossa especialidade definitivamente são os idiomas europeus, chinês e japonês, com os quais trabalhamos de hora em hora.
