Мы переводим сценарии фильмов, книги, комиксы, контракты для музыкальной индустрии, пресс-релизы и исследования в сфере гуманитарных наук. Музеи и музыкальные компании также часто обращаются в Spectrum Translation за помощью при подготовке своих языковых проектов.
Мы переводим для университетов, некоммерческих организаций, преподавателей и тренеров. Медицинские учебные заведения, программы персонального развития и инструкторы по личностному росту также входят в число наших клиентов.
Реклама, деловая переписка, политика компании, маркетинг, пресс-релизы, сайты… Ваш сайт на китайском языке? Пресс-релиз, выпущенный для Германии, нужно локализовать для англоязычной аудитории? Мы в совершенстве владеем бизнес-тематикой и переводим для коммерческих организаций с первых дней основания нашей компании в 2004 году.
Нашей специализацией в данной сфере являются годовые отчеты, финансовые отчетности и рыночная аналитика.
Эта сфера всегда очень востребована, и мы наработали серьезный опыт в переводе договоров страхования на многие языки, среди которых голландский, английский, французский, немецкий, испанский и русский.
Договоры, судебные дела, гражданская документация, учредительные документы… Этот список далеко не полон. Над вашим юридическим текстом будут работать профессиональные лингвисты-юристы. Основные рабочие языки: русский, английский, голландский, французский, немецкий, португальский, испанский и китайский.
Наши услуги охватывают весь спектр медицинской сферы. Клинические и медицинские исследования, формы информированного согласия и карточки пациентов — мы все это переводим. В прошлом году мы работали с проектами, выполненными на африкаанс, голландском, английском, французском, немецком, русском, португальском, испанском, шведском и китайском языках.
Мы сотрудничаем с издательствами и выполняем переводы, корректуру и редактуру в сфере образования и для индустрии развлечений, а также делаем литературные переводы.
Сейчас (2017 год) эта тематика занимает одно из самых важных мест в нашей работе. Мы ежедневно работаем над проектами в сфере сельского хозяйства, машиностроения и науки. Информационные технологии и программное обеспечение также входят в число наших многочисленных проектов.
