Услуга, лежащая в основе нашего бизнеса. В большинстве случаев физические лица, компании, некоммерческие и другие организации обращаются к нам именно за письменным переводом. Мы работаем со всеми западноевропейскими языками, а также с русским, китайским, японским и корейским языками.

Большинство заказов выполняются в течение 24 часов.

Неотъемлемая часть процесса перевода. Большинство клиентов заказывают корректуру, выполненную вторым лингвистом, в дополнение к работе основного переводчика. В любом случае переводчик всегда внимательно вычитывает свой текст в процессе работы.

Чтобы привести перевод в соответствии со стандартами стиля и сферы применения его необходимо отредактировать. К нам все чаще обращаются за этой услугой, и мы ежедневно редактируем английские, голландские, немецкие, французские и китайские тексты. Не менее важное место в потоке заказов занимает испанский, португальский и русский языки.

Агентства со всего мира также присылают нам свои тексты на вычитку, поскольку мы можем гарантировать высокое качественно редакторской правки.

Мы получали так много запросов на рерайт контента, что добавили к перечню наших услуг и копирайтинг — создание новых оригинальных текстов. Чаще всего мы создаем тексты на английском и голландском языках. Среди них —сайты, маркетинговые материалы и пресс-релизы.

Мы выполняем копирайтинг и на других языках, включая африкаанс, китайский, французский, немецкий, итальянский, португальский, русский и испанский.

Один из главных видов нашей деятельности. Мы помогаем компаниям оценить понятность переведенных текстов через проведение интервью с носителями языка, проживающими в различных странах мира. Это комплексная задача, требующая подбора экспертов из разных областей, обширной сети связей, общения с людьми, преодоления препятствий на пути подготовки финального текста.

Лингвистическая валидация позволяет адаптировать тексты для местного населения, и в этом нам помогают некоторые его представители. Они высказывают свое мнение о качестве перевода и дают советы по его улучшению.

Наши устные переводчики работали на многочисленных мероприятиях, конференциях и встречах по всему миру. Они переводили с английского на китайский, голландский, французский, испанский языки и обратно.

Мы также предоставляем языковую поддержку и проводим исследования на любых языках мира, в число которых входит арабский, голландский, финский, французский, немецкий, норвежский, португальский, русский, испанский, шведский, китайский и японский.

Несмотря на то что отдел устного перевода самый небольшой в компании Spectrum Translation, он, тем не менее, может предложить индивидуальные решения для большинства проектов почти во всем мире.