Vi väntar inte på att inspirationen ska komma – med dina projekt är den redan här.
Språksupport i en alltmer globaliserad värld.
Alltsedan starten 2004 har Spectrum Translation levererat språktjänster till yrkesmän, företag, icke-statliga organisationer, myndigheter och privatpersoner på över 35 språk och vi fortsätter att göra det dagligen.
Från början var vi en leverantör av de västeuropeiska språken nederländska, engelska, franska, tyska och spanska samt ryska, men nu täcker vi hela det språkliga spektrumet i Europa och några asiatiska språk som kinesiska och japanska.
En unik egenskap hos vårt dynamiska företag är dess räckvidd – under bara en månad under 2017 arbetade vi med översättning och lokalisering för totalt 25 länder.
Upptäck mer om hur vårt företag – ett hängivet team av lingvister, översättare, granskare, redigerare och skribenter – kan hjälpa dig att bryta språkbarriärerna.
Välkommen till Spectrum Translation.
Kolla på kartan nedan för en komplett lista över våra språktjänster.
Projektbaserade tjänster
Översättning
Kärnan i vår verksamhet. I de flesta fall är det därför privatpersoner, företag, icke-statliga organisationer och andra organ kontaktar oss – de behöver översätta någonting. Vi täcker in alla västeuropeiska språk, såväl som ryska, kinesiska, japanska och koreanska.
Kärnan i vår verksamhet. I de flesta fall är det därför privatpersoner, företag, icke-statliga organisationer och andra organ kontaktar oss – de behöver översätta någonting. Vi täcker in alla västeuropeiska språk, såväl som ryska, kinesiska, japanska och koreanska.
De flesta offerter är klara inom 24 timmar.
Granskning
En viktig del av översättningsprocessen. De flesta kunder beställer granskning av en annan lingvist utöver den ursprungliga översättarens arbete. I vilket fall som helst så granskar den första översättaren alltid sin egen översättning.
En viktig del av översättningsprocessen. De flesta kunder beställer granskning av en annan lingvist utöver den ursprungliga översättarens arbete. I vilket fall som helst så granskar den första översättaren alltid sin egen översättning.
Redigering
En allt större del av vår arbetsvolym handlar om att ge texter en tillräckligt hög standard när det gäller stil och språkbruk. Vi redigerar engelska, nederländska, tyska, franska och kinesiska dagligen. Spanska, portugisiska och ryska är minst lika vanliga i vårt arbetsflöde.
Myndigheter i hela världen skickar sina texter till oss för redigering tack vare den höga kvalitet som vi kan garantera.
En allt större del av vår arbetsvolym handlar om att ge texter en tillräckligt hög standard när det gäller stil och språkbruk. Vi redigerar engelska, nederländska, tyska, franska och kinesiska dagligen. Spanska, portugisiska och ryska är minst lika vanliga i vårt arbetsflöde.
Myndigheter i hela världen skickar sina texter till oss för redigering tack vare den höga kvalitet som vi kan garantera.
Copywriting
Vi har haft så många förfrågningar att skriva om innehåll att copywriting – skapandet av ny originalcopy – snart lades till våra tjänster. Vi skriver oftast copy på engelska och nederländska, bland annat texter till webbsidor, marknadsföring och pressmeddelanden.
Andra språk för copywriting innefattar afrikaans, kinesiska, franska, tyska, italienska, portugisiska, ryska, spanska och svenska.
Vi har haft så många förfrågningar att skriva om innehåll att copywriting – skapandet av ny originalcopy – snart lades till våra tjänster. Vi skriver oftast copy på engelska och nederländska, bland annat texter till webbsidor, marknadsföring och pressmeddelanden.
Andra språk för copywriting innefattar afrikaans, kinesiska, franska, tyska, italienska, portugisiska, ryska, spanska och svenska.
Språklig validering
En stor del av vår verksamhet. Vi hjälper till att hitta och intervjua modersmålstalare i olika länder i hela världen för företag som vill utvärdera kvaliteten hos en översättning som de har skapat. Det är en uppgift som kräver mycket nätverksarbete och komminukation och det underlättar den svåra översättningsprocessen.
Detta gör det möjligt att ”validera” texter för lokalbefolkningen, eftersom några av dem hjälper oss genom att ge sina synpunkter på översättningens kvalitet.
En stor del av vår verksamhet. Vi hjälper till att hitta och intervjua modersmålstalare i olika länder i hela världen för företag som vill utvärdera kvaliteten hos en översättning som de har skapat. Det är en uppgift som kräver mycket nätverksarbete och komminukation och det underlättar den svåra översättningsprocessen.
Detta gör det möjligt att ”validera” texter för lokalbefolkningen, eftersom några av dem hjälper oss genom att ge sina synpunkter på översättningens kvalitet.
Tolkning
Vi har tillhandahållit tolkar för flera evenemang, konferenser och möten i hela världen. Språken omfattar engelska i kombination med kinesiska, nederländska, franska och spanska.
Vi erbjuder även olika slags efterforskningar på vilket språk som helst, några av språken som vi nyligen (2017) har inkluderat är arabiska, nederländska, finska, franska, tyska, norska, portugisiska, ryska, spanska, svenska, kinesiska och japanska.
Tolkning är en mindre del av Spectrum Translation men vi kan erbjuda måttbeställda tolklösningar för flertalet evenemang på de flesta platser runt om i världen.
Vi har tillhandahållit tolkar för flera evenemang, konferenser och möten i hela världen. Språken omfattar engelska i kombination med kinesiska, nederländska, franska och spanska.
Vi erbjuder även olika slags efterforskningar på vilket språk som helst, några av språken som vi nyligen (2017) har inkluderat är arabiska, nederländska, finska, franska, tyska, norska, portugisiska, ryska, spanska, svenska, kinesiska och japanska.
Tolkning är en mindre del av Spectrum Translation men vi kan erbjuda måttbeställda tolklösningar för flertalet evenemang på de flesta platser runt om i världen.
SPRÅKKARTAN
Spectrum Translation erbjuder ett fullt spektrum av språktjänster på många av världens språk, både som käll- och målspråk. Nuförtiden översätter, granskar och redigerar vi regelbundet upp till 20 språk. Ytterligare ett dussin språk arbetar vi med varje månad och många andra språk är tillgängliga på begäran.
Vi specialiserar oss på indoeuropeiska språk (germanska, romanska och slaviska) samt östasiatiska språk (kinesiska och japanska) men arbetar även med indiska och afrikanska språk samt de andra asiatiska språken.
Klicka på världskartan till vänster för att se några av språken som vi arbetar med.
Kontakta oss
Kontakta oss för mer information om dessa och våra andra språkrelaterade tjänster genom kontaktformuläret.
Vi försöker svara inom ett par timmar under våra vanliga öppettider (kl. 9.00 – 17.00 GMT+1) och inom 24 timmar under helgdagar och helger.
Vi kan svara på meddelanden på svenska, engelska, nederländska, franska, tyska, ryska, portugisiska, spanska, japanska och kinesiska.
Tack för ditt intresse av våra tjänster.
VÅR INTEGRITETSPOLICY:
Vi behandlar dina uppgifter i enlighet med vår Integritetspolicy (https://www.spectrumtranslation.com/privacy-policy/).
Genom att klicka ”skicka” för att skicka dina uppgifter genom formuläret har du uttryckligen gett ditt samtycke till att få meddelanden från oss om våra språktjänster.
Du kan när som helst återkalla ditt samtycke genom att skicka ett e-postmeddelande till oss på info@spectrumtranslation.com.
