{"id":1585,"date":"2017-08-22T15:15:11","date_gmt":"2017-08-22T15:15:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/?page_id=1585\/"},"modified":"2017-09-11T18:15:11","modified_gmt":"2017-09-11T18:15:11","slug":"nos-domaines-de-travail-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/nos-domaines-de-travail-2\/","title":{"rendered":"Nos domaines de travail"},"content":{"rendered":"

Arts\/Divertissement\/Sciences humaines<\/strong><\/span><\/h1>\n

Nous avons traduit des sc\u00e9narios de films, des livres, des bandes dessin\u00e9es, des contrats de l\u2019industrie musicale, des communiqu\u00e9s de presse et des recherches en sciences humaines. Les mus\u00e9es et les maisons de disque s\u2019adressent de la m\u00eame mani\u00e8re \u00e0 Spectrum Translation pour obtenir de l’aide sur leurs projets linguistiques.<\/p>\n

\u00c9ducation<\/strong><\/span><\/h1>\n

Nous avons traduit pour des universit\u00e9s, des ONG, des formateurs et des entra\u00eeneurs. Des \u00e9tablissements de formation sanitaire, des programmes de d\u00e9veloppement personnel et des coaches de vie comptent \u00e9galement parmi nos clients.<\/p>\n

Affaires<\/strong><\/span><\/h1>\n

Publicit\u00e9, correspondance, politiques d\u2019entreprise, marketing, communiqu\u00e9s de presse, sites Internet . . . Votre site web en chinois ? Votre communiqu\u00e9 de presse, r\u00e9dig\u00e9 pour l\u2019Allemagne, localis\u00e9 pour un public anglophone\u00a0? Nous traduisons et faisons traduire des documents commerciaux depuis nos modestes d\u00e9buts en 2004.<\/p>\n

Finance<\/strong><\/span><\/h1>\n

Nos sp\u00e9cialisations dans ce domaine comprennent les rapports financiers annuels, les \u00e9tats financiers et les analyses de march\u00e9.<\/p>\n

Assurance<\/strong><\/span><\/h1>\n

Secteur toujours en demande, nous avons une solide exp\u00e9rience des polices et couvertures d\u2019assurance, et ceci dans un grand nombre de langues, y compris l\u2019allemand, l\u2019anglais, l\u2019espagnol, le fran\u00e7ais, le n\u00e9erlandais et le russe.<\/p>\n

Juridique<\/strong><\/span><\/h1>\n

Contrats, proc\u00e9dures judiciaires, documents d’\u00e9tat civil, statuts de soci\u00e9t\u00e9.. . . la liste est longue. Nous faisons appel aux comp\u00e9tences de nos juristes-linguistes pour tous vos projets de traduction juridique. Sp\u00e9cialisations : allemand, anglais, chinois, espagnol, fran\u00e7ais, n\u00e9erlandais, portugais et russe.<\/p>\n

Soins de sant\u00e9\/M\u00e9dical<\/strong><\/span><\/h1>\n

Nos services couvrent tout le spectre du secteur de la m\u00e9decine et des soins de sant\u00e9. Essais cliniques, recherche m\u00e9dicale, formulaires de consentement \u00e9clair\u00e9 et informations des patients font partie des documents que nous traduisons. Les projets de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re comprenaient comme langues de travail l’afrikaans, l’allemand, l’anglais, le chinois, l’espagnol, le fran\u00e7ais, le n\u00e9erlandais, le portugais, le russe et le su\u00e9dois.<\/p>\n

\u00c9dition<\/strong><\/span><\/h1>\n

Nous travaillons avec l’industrie de l\u2019\u00e9dition et avons fourni des services de traduction, relecture et r\u00e9vision \u00e0 diverses maisons d\u2019\u00e9dition, dans les domaines de l’\u00e9ducation, du divertissement et de la litt\u00e9rature.<\/p>\n

Science\u00a0et Technologie<\/strong><\/span><\/h1>\n

Il s\u2019agit \u00e0 l\u2019heure actuelle (2017) de l\u2019un de nos principaux domaines d\u2019activit\u00e9. Nous travaillons quotidiennement dans les domaines de l’agriculture, de la technologie et de la science ; les technologies de l’information (TI) et les logiciels font \u00e9galement partie des th\u00e9matiques des nombreux projets que nous recevons.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Arts\/Divertissement\/Sciences humaines Nous avons traduit des sc\u00e9narios de films, des livres, des bandes dessin\u00e9es, des contrats de l\u2019industrie musicale, des communiqu\u00e9s de presse et des recherches en sciences humaines. Les mus\u00e9es et les maisons de disque s\u2019adressent de la m\u00eame mani\u00e8re \u00e0 Spectrum Translation pour obtenir de l’aide sur leurs projets linguistiques. \u00c9ducation Nous avons … Continuer la lecture de « Nos domaines de travail »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1112,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"nf_dc_page":"","footnotes":""},"class_list":["post-1585","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nNos domaines de travail - SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/nos-domaines-de-travail-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nos domaines de travail - SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arts\/Divertissement\/Sciences humaines Nous avons traduit des sc\u00e9narios de films, des livres, des bandes dessin\u00e9es, des contrats de l\u2019industrie musicale, des communiqu\u00e9s de presse et des recherches en sciences humaines. Les mus\u00e9es et les maisons de disque s\u2019adressent de la m\u00eame mani\u00e8re \u00e0 Spectrum Translation pour obtenir de l’aide sur leurs projets linguistiques. \u00c9ducation Nous avons … Continuer la lecture de « Nos domaines de travail »\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/nos-domaines-de-travail-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-09-11T18:15:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/croatia-island-e1494189555519.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1366\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"775\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/nos-domaines-de-travail-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/nos-domaines-de-travail-2\\\/\",\"name\":\"Nos domaines de travail - SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/nos-domaines-de-travail-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/nos-domaines-de-travail-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/croatia-island-e1494189555519.jpg\",\"datePublished\":\"2017-08-22T15:15:11+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-11T18:15:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/nos-domaines-de-travail-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/nos-domaines-de-travail-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/nos-domaines-de-travail-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/croatia-island-e1494189555519.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/croatia-island-e1494189555519.jpg\",\"width\":1366,\"height\":775},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/nos-domaines-de-travail-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nos domaines de travail\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/02\\\/cropped-logo_animated_new-1.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/02\\\/cropped-logo_animated_new-1.gif\",\"width\":250,\"height\":54,\"caption\":\"SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nos domaines de travail - SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/nos-domaines-de-travail-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Nos domaines de travail - SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation","og_description":"Arts\/Divertissement\/Sciences humaines Nous avons traduit des sc\u00e9narios de films, des livres, des bandes dessin\u00e9es, des contrats de l\u2019industrie musicale, des communiqu\u00e9s de presse et des recherches en sciences humaines. Les mus\u00e9es et les maisons de disque s\u2019adressent de la m\u00eame mani\u00e8re \u00e0 Spectrum Translation pour obtenir de l’aide sur leurs projets linguistiques. \u00c9ducation Nous avons … Continuer la lecture de « Nos domaines de travail »","og_url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/nos-domaines-de-travail-2\/","og_site_name":"SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation","article_modified_time":"2017-09-11T18:15:11+00:00","og_image":[{"width":1366,"height":775,"url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/croatia-island-e1494189555519.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/nos-domaines-de-travail-2\/","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/nos-domaines-de-travail-2\/","name":"Nos domaines de travail - SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/nos-domaines-de-travail-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/nos-domaines-de-travail-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/croatia-island-e1494189555519.jpg","datePublished":"2017-08-22T15:15:11+00:00","dateModified":"2017-09-11T18:15:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/nos-domaines-de-travail-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/nos-domaines-de-travail-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/nos-domaines-de-travail-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/croatia-island-e1494189555519.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/croatia-island-e1494189555519.jpg","width":1366,"height":775},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/nos-domaines-de-travail-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nos domaines de travail"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/","name":"SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/#organization","name":"SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/cropped-logo_animated_new-1.gif","contentUrl":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/cropped-logo_animated_new-1.gif","width":250,"height":54,"caption":"SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1585"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1585\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1817,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1585\/revisions\/1817"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}