{"id":1614,"date":"2017-09-06T19:33:42","date_gmt":"2017-09-06T19:33:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/?page_id=1614\/"},"modified":"2021-07-01T17:04:51","modified_gmt":"2021-07-01T17:04:51","slug":"validation-linguistique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/validation-linguistique\/","title":{"rendered":"Validation linguistique"},"content":{"rendered":"

<\/h1>\n

PROJETS DE\u00a0VALIDATION LINGUISTIQUE EN COURS<\/strong><\/h1>\n

La validation linguistique \u00e9value la pr\u00e9cision culturelle et conceptuelle des traductions en les faisant v\u00e9rifier par des locuteurs natifs de la langue qui r\u00e9sident dans le pays ou la r\u00e9gion concern\u00e9e. Les participants aux projets doivent \u00eatre des locuteurs natifs de la langue cible, mais aucune connaissance du contenu ni de toute autre langue n’est exig\u00e9e pour participer.<\/p>\n

Nous mettons tout en \u0153uvre pour r\u00e9pondre aux exigences de nos clients en mati\u00e8re de validation linguistique, notamment le recrutement de locuteurs natifs, de r\u00e9viseurs habitant sur place et de correcteurs. Notre r\u00e9ussite est av\u00e9r\u00e9e dans ce domaine depuis plus de 16 ans (2021).<\/p>\n

Si vous souhaitez participer \u00e0 l\u2019un de nos projets de validation linguistique mentionn\u00e9s ici, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter. Les projets sont class\u00e9s par langue et par pays. Vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger la lettre de projet appropri\u00e9e ou nous contacter via les formulaires situ\u00e9s \u00e0 droite.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Nous acceptons les messages dans toutes les langues incluses dans les projets de cette page.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PROJETS DE\u00a0VALIDATION LINGUISTIQUE EN COURS La validation linguistique \u00e9value la pr\u00e9cision culturelle et conceptuelle des traductions en les faisant v\u00e9rifier par des locuteurs natifs de la langue qui r\u00e9sident dans le pays ou la r\u00e9gion concern\u00e9e. Les participants aux projets doivent \u00eatre des locuteurs natifs de la langue cible, mais aucune connaissance du contenu ni … Continuer la lecture de « Validation linguistique »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4051,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"linguistic-validation.php","meta":{"_acf_changed":false,"nf_dc_page":"","footnotes":""},"class_list":["post-1614","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nValidation linguistique - SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/validation-linguistique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Validation linguistique - SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"PROJETS DE\u00a0VALIDATION LINGUISTIQUE EN COURS La validation linguistique \u00e9value la pr\u00e9cision culturelle et conceptuelle des traductions en les faisant v\u00e9rifier par des locuteurs natifs de la langue qui r\u00e9sident dans le pays ou la r\u00e9gion concern\u00e9e. Les participants aux projets doivent \u00eatre des locuteurs natifs de la langue cible, mais aucune connaissance du contenu ni … Continuer la lecture de « Validation linguistique »\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/validation-linguistique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-07-01T17:04:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/IMG_3916-e1494188560992.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1366\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"911\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/validation-linguistique\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/validation-linguistique\\\/\",\"name\":\"Validation linguistique - SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/validation-linguistique\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/validation-linguistique\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/IMG_3916-e1494188560992.jpg\",\"datePublished\":\"2017-09-06T19:33:42+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-01T17:04:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/validation-linguistique\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/validation-linguistique\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/validation-linguistique\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/IMG_3916-e1494188560992.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/IMG_3916-e1494188560992.jpg\",\"width\":1366,\"height\":911},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/validation-linguistique\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Validation linguistique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/02\\\/cropped-logo_animated_new-1.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/02\\\/cropped-logo_animated_new-1.gif\",\"width\":250,\"height\":54,\"caption\":\"SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Validation linguistique - SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/validation-linguistique\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Validation linguistique - SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation","og_description":"PROJETS DE\u00a0VALIDATION LINGUISTIQUE EN COURS La validation linguistique \u00e9value la pr\u00e9cision culturelle et conceptuelle des traductions en les faisant v\u00e9rifier par des locuteurs natifs de la langue qui r\u00e9sident dans le pays ou la r\u00e9gion concern\u00e9e. Les participants aux projets doivent \u00eatre des locuteurs natifs de la langue cible, mais aucune connaissance du contenu ni … Continuer la lecture de « Validation linguistique »","og_url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/validation-linguistique\/","og_site_name":"SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation","article_modified_time":"2021-07-01T17:04:51+00:00","og_image":[{"width":1366,"height":911,"url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/IMG_3916-e1494188560992.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/validation-linguistique\/","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/validation-linguistique\/","name":"Validation linguistique - SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/validation-linguistique\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/validation-linguistique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/IMG_3916-e1494188560992.jpg","datePublished":"2017-09-06T19:33:42+00:00","dateModified":"2021-07-01T17:04:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/validation-linguistique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/validation-linguistique\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/validation-linguistique\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/IMG_3916-e1494188560992.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/IMG_3916-e1494188560992.jpg","width":1366,"height":911},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/validation-linguistique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Validation linguistique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/","name":"SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/#organization","name":"SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/cropped-logo_animated_new-1.gif","contentUrl":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/cropped-logo_animated_new-1.gif","width":250,"height":54,"caption":"SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1614"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1614\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2977,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1614\/revisions\/2977"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}