{"id":1621,"date":"2017-09-06T19:55:43","date_gmt":"2017-09-06T19:55:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/?page_id=1621\/"},"modified":"2017-09-11T16:57:28","modified_gmt":"2017-09-11T16:57:28","slug":"la-langue-cible","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/la-langue-cible\/","title":{"rendered":"La langue cible"},"content":{"rendered":"<h1 style=\"text-align: center;\"><\/h1>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Style, ton, registre.<\/strong><\/span><\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>LANGUE CIBLE : Le but d&#8217;une bonne traduction. Bien au-del\u00e0 des mots, la langue cible comprend des \u00e9l\u00e9ments tels que le style, le ton, le registre, la nuance et la sensibilit\u00e9 culturelle. La comp\u00e9tence technique s\u2019associe \u00e0 la richesse des connaissances et \u00e0 la sensibilit\u00e9 pour cr\u00e9er un bon texte cible. <\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">La langue cible est la langue dans laquelle nous travaillons, qui est toujours la langue maternelle du traducteur. Fruit des nombreuses ann\u00e9es de formation du linguiste dans son domaine et sa sp\u00e9cialisation, cette comp\u00e9tence va bien plus loin qu\u2019une simple \u00ab\u00a0entr\u00e9e-sortie\u00a0\u00bb, courante dans le secteur actuel de la TAO (traduction assist\u00e9e par ordinateur).<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Nous avons constat\u00e9, sans surprise, que les meilleurs traducteurs sont \u00e9galement des r\u00e9dacteurs professionnels, pleinement au fait des diff\u00e9rents styles, registres et du lexique \u00e0 leur disposition lorsqu\u2019ils transf\u00e8rent un contenu et un style d\u2019une langue \u00e0 une autre.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Les langues cibles propos\u00e9es par Spectrum Translation refl\u00e8tent l\u2019\u00e9tendue de l\u2019exp\u00e9rience et des sp\u00e9cialisations de nos linguistes, traducteurs, r\u00e9viseurs et r\u00e9dacteurs.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Nous ferons toujours appel au meilleur sp\u00e9cialiste pour r\u00e9aliser votre projet, en prenant en compte tous les facteurs ci-dessus.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Style, ton, registre. &nbsp; LANGUE CIBLE : Le but d&#8217;une bonne traduction. Bien au-del\u00e0 des mots, la langue cible comprend des \u00e9l\u00e9ments tels que le style, le ton, le registre, la nuance et la sensibilit\u00e9 culturelle. La comp\u00e9tence technique s\u2019associe \u00e0 la richesse des connaissances et \u00e0 la sensibilit\u00e9 pour cr\u00e9er un bon texte cible. &hellip; <a href=\"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/la-langue-cible\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;La langue cible&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1043,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"nf_dc_page":"","footnotes":""},"class_list":["post-1621","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La langue cible - SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/la-langue-cible\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La langue cible - SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Style, ton, registre. &nbsp; LANGUE CIBLE : Le but d&#8217;une bonne traduction. Bien au-del\u00e0 des mots, la langue cible comprend des \u00e9l\u00e9ments tels que le style, le ton, le registre, la nuance et la sensibilit\u00e9 culturelle. La comp\u00e9tence technique s\u2019associe \u00e0 la richesse des connaissances et \u00e0 la sensibilit\u00e9 pour cr\u00e9er un bon texte cible. &hellip; Continuer la lecture de &laquo;&nbsp;La langue cible&nbsp;&raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/la-langue-cible\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-09-11T16:57:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/19Apr17_tropical.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1366\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"919\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/la-langue-cible\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/la-langue-cible\\\/\",\"name\":\"La langue cible - SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/la-langue-cible\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/la-langue-cible\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/19Apr17_tropical.jpg\",\"datePublished\":\"2017-09-06T19:55:43+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-11T16:57:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/la-langue-cible\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/la-langue-cible\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/la-langue-cible\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/19Apr17_tropical.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/19Apr17_tropical.jpg\",\"width\":1366,\"height\":919},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/la-langue-cible\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La langue cible\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/02\\\/cropped-logo_animated_new-1.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/02\\\/cropped-logo_animated_new-1.gif\",\"width\":250,\"height\":54,\"caption\":\"SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La langue cible - SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/la-langue-cible\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La langue cible - SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation","og_description":"Style, ton, registre. &nbsp; LANGUE CIBLE : Le but d&#8217;une bonne traduction. Bien au-del\u00e0 des mots, la langue cible comprend des \u00e9l\u00e9ments tels que le style, le ton, le registre, la nuance et la sensibilit\u00e9 culturelle. La comp\u00e9tence technique s\u2019associe \u00e0 la richesse des connaissances et \u00e0 la sensibilit\u00e9 pour cr\u00e9er un bon texte cible. &hellip; Continuer la lecture de &laquo;&nbsp;La langue cible&nbsp;&raquo;","og_url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/la-langue-cible\/","og_site_name":"SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation","article_modified_time":"2017-09-11T16:57:28+00:00","og_image":[{"width":1366,"height":919,"url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/19Apr17_tropical.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/la-langue-cible\/","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/la-langue-cible\/","name":"La langue cible - SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/la-langue-cible\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/la-langue-cible\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/19Apr17_tropical.jpg","datePublished":"2017-09-06T19:55:43+00:00","dateModified":"2017-09-11T16:57:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/la-langue-cible\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/la-langue-cible\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/la-langue-cible\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/19Apr17_tropical.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/19Apr17_tropical.jpg","width":1366,"height":919},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/la-langue-cible\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La langue cible"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/","name":"SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/#organization","name":"SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/cropped-logo_animated_new-1.gif","contentUrl":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/cropped-logo_animated_new-1.gif","width":250,"height":54,"caption":"SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1621","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1621"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1621\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1788,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1621\/revisions\/1788"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1043"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}