{"id":1623,"date":"2017-09-06T20:15:27","date_gmt":"2017-09-06T20:15:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/?page_id=1623\/"},"modified":"2017-09-11T17:26:47","modified_gmt":"2017-09-11T17:26:47","slug":"langues-aller-plus-loin","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/langues-aller-plus-loin\/","title":{"rendered":"Langues: aller plus loin"},"content":{"rendered":"

<\/h1>\n

Nous allons toujours un peu plus loin.<\/span><\/strong><\/h1>\n

 <\/p>\n

Il est monnaie courante dans l’industrie d\u2019\u00e9num\u00e9rer les langues qu\u2019une agence est en mesure de traduire. Nous allons un peu plus loin, en citant uniquement<\/em> les langues dans lesquelles nous avons effectu\u00e9 des travaux de traduction, de relecture ou de r\u00e9vision au cours de l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente (2017).<\/p>\n

 <\/p>\n

EUROPE<\/strong><\/span><\/h1>\n

Langues germaniques occidentales (Europe)<\/span><\/strong><\/span><\/h3>\n

Anglais
\nAllemand
\nN\u00e9erlandais<\/span><\/p>\n

Langues scandinaves (Europe)<\/span><\/strong><\/span><\/h3>\n

Danois
\nNorv\u00e9gien
\nSu\u00e9dois<\/p>\n

Langues romanes (Europe)<\/span><\/strong><\/span><\/h3>\n

Espagnol
\nFran\u00e7ais
\nItalien
\nPortugais
\nRoumain<\/p>\n

Langues slaves (Europe-Asie)<\/span><\/strong><\/span><\/h3>\n

Croate
\nPolonais
\nRusse
\nSlovaque
\nSlov\u00e8ne
\nTch\u00e8que<\/p>\n

Langues finno-ougriennes (Europe)<\/span><\/strong><\/span><\/h3>\n

Estonien
\nFinnois
\nHongrois<\/p>\n

Langues s\u00e9mitiques (Europe)<\/span><\/strong><\/span><\/h3>\n

Maltais<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

AM\u00c9RIQUE DU NORD<\/strong><\/span><\/h1>\n

Anglais
\nEspagnol
\nFran\u00e7ais
\nChinois<\/p>\n

 <\/p>\n

AM\u00c9RIQUE DU SUD<\/strong><\/span><\/h1>\n

Espagnol
\nPortugais<\/p>\n

 <\/p>\n

AFRIQUE<\/strong><\/span><\/h1>\n

Afrikaans
\nAnglais
\nFran\u00e7ais
\nXhosa<\/p>\n

 <\/p>\n

MOYEN-ORIENT<\/strong><\/span><\/h1>\n

Arabe
\nH\u00e9breu<\/p>\n

 <\/p>\n

ASIE CENTRALE<\/strong><\/span><\/h1>\n

Kazakh
\nOuzbek<\/p>\n

 <\/p>\n

EXTR\u00caME-ORIENT<\/strong><\/span><\/h1>\n

Chinois
\nCor\u00e9en
\nJaponais<\/p>\n

 <\/p>\n

ASIE DU SUD<\/strong><\/span><\/h1>\n

Bengali
\nCingalais
\nHindi
\nTamoul
\nUrdu<\/p>\n

 <\/p>\n

AUSTRALIE ET NOUVELLE-Z\u00c9LANDE<\/strong><\/span><\/h1>\n

Anglais<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/h1>\n

En plus de ces langues, nous avons re\u00e7u diff\u00e9rentes demandes pour des traductions vers le bulgare, le s\u00e9sotho (Afrique du Sud), le cambodgien, le malais et le vietnamien. En une seule semaine de 2017, nous avons traduit vers l\u2019albanais, le bengali (Inde\/Bangladesh), l\u2019indon\u00e9sien et le cingalais (Sri Lanka).
\n <\/p>\n

\u00ab\u00a0J\u2019ai lu la traduction dans son int\u00e9gralit\u00e9 et nous en sommes tr\u00e8s satisfaits.\u00a0\u00bb<\/span><\/em><\/h2>\n

Client \u00ab\u00a0EF\u00a0\u00bb, ONG europ\u00e9enne, d\u00e9cembre 2016 (Anglais vers fran\u00e7ais de France\/Afrique de l’Ouest)<\/p>\n

 
\nCependant, la liste ci-dessus n\u2019est pas exhaustive, car de nombreuses langues poss\u00e8dent plusieurs types ou variantes r\u00e9gionales. Ainsi, nous avons notamment traduit, relu et r\u00e9vis\u00e9 des documents en fran\u00e7ais d\u2019Alg\u00e9rie, du Canada, de Belgique, de R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo, de France, du S\u00e9n\u00e9gal et de Suisse, ainsi que du portugais du Br\u00e9sil et du Portugal, du chinois de Ta\u00efwan, de Hong Kong, de Malaisie et de Singapour.<\/p>\n

Malgr\u00e9 la vaste palette de langues que nous prenons en charge, nos sp\u00e9cialit\u00e9s r\u00e9sident assur\u00e9ment dans les langues europ\u00e9ennes, le chinois et le japonais, que nous traitons toutes sur une base horaire.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous allons toujours un peu plus loin.   Il est monnaie courante dans l’industrie d\u2019\u00e9num\u00e9rer les langues qu\u2019une agence est en mesure de traduire. Nous allons un peu plus loin, en citant uniquement les langues dans lesquelles nous avons effectu\u00e9 des travaux de traduction, de relecture ou de r\u00e9vision au cours de l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente (2017). … Continuer la lecture de « Langues: aller plus loin »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1141,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"nf_dc_page":"","footnotes":""},"class_list":["post-1623","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nLangues: aller plus loin - SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/langues-aller-plus-loin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Langues: aller plus loin - SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nous allons toujours un peu plus loin.   Il est monnaie courante dans l’industrie d\u2019\u00e9num\u00e9rer les langues qu\u2019une agence est en mesure de traduire. Nous allons un peu plus loin, en citant uniquement les langues dans lesquelles nous avons effectu\u00e9 des travaux de traduction, de relecture ou de r\u00e9vision au cours de l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente (2017). … Continuer la lecture de « Langues: aller plus loin »\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/langues-aller-plus-loin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-09-11T17:26:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/amphitheater-e1494340015984.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1366\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1026\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/langues-aller-plus-loin\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/langues-aller-plus-loin\\\/\",\"name\":\"Langues: aller plus loin - SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/langues-aller-plus-loin\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/langues-aller-plus-loin\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/amphitheater-e1494340015984.jpg\",\"datePublished\":\"2017-09-06T20:15:27+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-11T17:26:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/langues-aller-plus-loin\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/langues-aller-plus-loin\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/langues-aller-plus-loin\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/amphitheater-e1494340015984.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/amphitheater-e1494340015984.jpg\",\"width\":1366,\"height\":1026},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/langues-aller-plus-loin\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Langues: aller plus loin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/02\\\/cropped-logo_animated_new-1.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/02\\\/cropped-logo_animated_new-1.gif\",\"width\":250,\"height\":54,\"caption\":\"SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Langues: aller plus loin - SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/langues-aller-plus-loin\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Langues: aller plus loin - SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation","og_description":"Nous allons toujours un peu plus loin.   Il est monnaie courante dans l’industrie d\u2019\u00e9num\u00e9rer les langues qu\u2019une agence est en mesure de traduire. Nous allons un peu plus loin, en citant uniquement les langues dans lesquelles nous avons effectu\u00e9 des travaux de traduction, de relecture ou de r\u00e9vision au cours de l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente (2017). … Continuer la lecture de « Langues: aller plus loin »","og_url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/langues-aller-plus-loin\/","og_site_name":"SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation","article_modified_time":"2017-09-11T17:26:47+00:00","og_image":[{"width":1366,"height":1026,"url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/amphitheater-e1494340015984.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/langues-aller-plus-loin\/","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/langues-aller-plus-loin\/","name":"Langues: aller plus loin - SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/langues-aller-plus-loin\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/langues-aller-plus-loin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/amphitheater-e1494340015984.jpg","datePublished":"2017-09-06T20:15:27+00:00","dateModified":"2017-09-11T17:26:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/langues-aller-plus-loin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/langues-aller-plus-loin\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/langues-aller-plus-loin\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/amphitheater-e1494340015984.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/amphitheater-e1494340015984.jpg","width":1366,"height":1026},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/langues-aller-plus-loin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Langues: aller plus loin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/","name":"SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/#organization","name":"SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/cropped-logo_animated_new-1.gif","contentUrl":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/cropped-logo_animated_new-1.gif","width":250,"height":54,"caption":"SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1623"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1623\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1798,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1623\/revisions\/1798"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1141"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}