{"id":2177,"date":"2017-10-04T19:38:21","date_gmt":"2017-10-04T19:38:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/?page_id=2177\/"},"modified":"2017-10-04T19:38:21","modified_gmt":"2017-10-04T19:38:21","slug":"le-nostre-aree-di-competenza","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/le-nostre-aree-di-competenza\/","title":{"rendered":"LE NOSTRE AREE DI COMPETENZA"},"content":{"rendered":"<h1><span style=\"color: #000000;\"><strong>Arti\/Intrattenimento\/Scienze umane<\/strong><\/span><\/h1>\n<p style=\"text-align: left;\">Abbiamo tradotto sceneggiature, libri, romanzi a fumetti, contratti per l&#8217;industria musicale, comunicati stampa e ricerche nel campo delle scienze umane.  Anche musei e case discografiche hanno chiesto assistenza a Spectrum Translation per i loro progetti linguistici.<\/p>\n<h1><span style=\"color: #000000;\"><strong>Istruzione<\/strong><\/span><\/h1>\n<p style=\"text-align: left;\">Abbiamo effettuato traduzioni per universit\u00e0, ONG; educatori e coach.  I nostri clienti includono istituti di educazione sanitaria, programmi di sviluppo personale e life coach.<\/p>\n<h1><span style=\"color: #000000;\"><strong>Affari<\/strong><\/span><\/h1>\n<p style=\"text-align: left;\">Pubblicit\u00e0, corrispondenza, policy aziendali, marketing, comunicati stampa, siti Web. . .  Il vostro sito Web in cinese?  Il vostro comunicato stampa realizzato per la Germania e localizzato per il pubblico anglofono?  Possiamo tradurre e abbiamo tradotto testi per clienti aziendali sin dal nostro timido esordio nel 2004.<\/p>\n<h1><span style=\"color: #000000;\"><strong>Finanziario<\/strong><\/span><\/h1>\n<p style=\"text-align: left;\">Le nostre specializzazioni in questo settore includono bilanci, rendiconti finanziari e analisi di mercato.<\/p>\n<h1><span style=\"color: #000000;\"><strong>Assicurazioni<\/strong><\/span><\/h1>\n<p style=\"text-align: left;\">Abbiamo una buona esperienza in polizze e coperture assicurative, per le quali riceviamo numerose richieste in diverse lingue, tra cui: olandese, inglese, francese, tedesco, spagnolo e russo.<\/p>\n<h1><span style=\"color: #000000;\"><strong>Legale<\/strong><\/span><\/h1>\n<p style=\"text-align: left;\">Contratti, azioni giudiziarie, documentazione di stato civile, statuti. . .  l&#8217;elenco \u00e8 lungo.  I nostri giuristi linguisti si occuperanno di tutta la vostra documentazione legale.  Specializzazioni: olandese, inglese, francese, tedesco, portoghese, spagnolo, russo e cinese.<\/p>\n<h1><span style=\"color: #000000;\"><strong>Sanitario\/medico<\/strong><\/span><\/h1>\n<p style=\"text-align: left;\">I nostri servizi coprono l&#8217;intero spettro del settore medico e sanitario.  I documenti che traduciamo includono trial clinici, ricerche mediche, moduli di consenso informato e moduli di raccolta dati sul paziente.  Nell&#8217;ultimo anno sono stati gestiti progetti nelle lingue afrikaans, olandese, inglese, francese, tedesco, russo, portoghese, spagnolo, svedese e cinese.<\/p>\n<h1><span style=\"color: #000000;\"><strong>Editoria<\/strong><\/span><\/h1>\n<p style=\"text-align: left;\">Lavoriamo con il settore dell&#8217;editoria e abbiamo offerto servizi di traduzione, proofreading ed editing a diverse aziende, nei settori dell&#8217;istruzione, intrattenimento e letteratura.<\/p>\n<h1><span style=\"color: #000000;\"><strong>Scienza e tecnologia<\/strong><\/span><\/h1>\n<p style=\"text-align: left;\">Attualmente (2017) \u00e8 una delle nostre maggiori aree di attivit\u00e0.  Lavoriamo quotidianamente con testi nei settori dell&#8217;agricoltura, dell&#8217;ingegneria e della scienza; riceviamo anche molte richieste per progetti di informatica (IT) e software.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arti\/Intrattenimento\/Scienze umane Abbiamo tradotto sceneggiature, libri, romanzi a fumetti, contratti per l&#8217;industria musicale, comunicati stampa e ricerche nel campo delle scienze umane. Anche musei e case discografiche hanno chiesto assistenza a Spectrum Translation per i loro progetti linguistici. Istruzione Abbiamo effettuato traduzioni per universit\u00e0, ONG; educatori e coach. I nostri clienti includono istituti di educazione &hellip; <a href=\"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/le-nostre-aree-di-competenza\/\" class=\"more-link\">Leggi tutto<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;LE NOSTRE AREE DI COMPETENZA&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1112,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"nf_dc_page":"","footnotes":""},"class_list":["post-2177","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>LE NOSTRE AREE DI COMPETENZA - SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/le-nostre-aree-di-competenza\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"LE NOSTRE AREE DI COMPETENZA - SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arti\/Intrattenimento\/Scienze umane Abbiamo tradotto sceneggiature, libri, romanzi a fumetti, contratti per l&#8217;industria musicale, comunicati stampa e ricerche nel campo delle scienze umane. Anche musei e case discografiche hanno chiesto assistenza a Spectrum Translation per i loro progetti linguistici. Istruzione Abbiamo effettuato traduzioni per universit\u00e0, ONG; educatori e coach. I nostri clienti includono istituti di educazione &hellip; Leggi tutto &quot;LE NOSTRE AREE DI COMPETENZA&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/le-nostre-aree-di-competenza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/croatia-island-e1494189555519.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1366\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"775\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/le-nostre-aree-di-competenza\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/le-nostre-aree-di-competenza\\\/\",\"name\":\"LE NOSTRE AREE DI COMPETENZA - SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/le-nostre-aree-di-competenza\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/le-nostre-aree-di-competenza\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/croatia-island-e1494189555519.jpg\",\"datePublished\":\"2017-10-04T19:38:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/le-nostre-aree-di-competenza\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/le-nostre-aree-di-competenza\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/le-nostre-aree-di-competenza\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/croatia-island-e1494189555519.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/croatia-island-e1494189555519.jpg\",\"width\":1366,\"height\":775},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/le-nostre-aree-di-competenza\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"LE NOSTRE AREE DI COMPETENZA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/02\\\/cropped-logo_animated_new-1.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/02\\\/cropped-logo_animated_new-1.gif\",\"width\":250,\"height\":54,\"caption\":\"SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"LE NOSTRE AREE DI COMPETENZA - SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/le-nostre-aree-di-competenza\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"LE NOSTRE AREE DI COMPETENZA - SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation","og_description":"Arti\/Intrattenimento\/Scienze umane Abbiamo tradotto sceneggiature, libri, romanzi a fumetti, contratti per l&#8217;industria musicale, comunicati stampa e ricerche nel campo delle scienze umane. Anche musei e case discografiche hanno chiesto assistenza a Spectrum Translation per i loro progetti linguistici. Istruzione Abbiamo effettuato traduzioni per universit\u00e0, ONG; educatori e coach. I nostri clienti includono istituti di educazione &hellip; Leggi tutto \"LE NOSTRE AREE DI COMPETENZA\"","og_url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/le-nostre-aree-di-competenza\/","og_site_name":"SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation","og_image":[{"width":1366,"height":775,"url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/croatia-island-e1494189555519.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/le-nostre-aree-di-competenza\/","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/le-nostre-aree-di-competenza\/","name":"LE NOSTRE AREE DI COMPETENZA - SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/le-nostre-aree-di-competenza\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/le-nostre-aree-di-competenza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/croatia-island-e1494189555519.jpg","datePublished":"2017-10-04T19:38:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/le-nostre-aree-di-competenza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/le-nostre-aree-di-competenza\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/le-nostre-aree-di-competenza\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/croatia-island-e1494189555519.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/croatia-island-e1494189555519.jpg","width":1366,"height":775},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/le-nostre-aree-di-competenza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"LE NOSTRE AREE DI COMPETENZA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/","name":"SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/#organization","name":"SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/cropped-logo_animated_new-1.gif","contentUrl":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/cropped-logo_animated_new-1.gif","width":250,"height":54,"caption":"SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2177"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2177\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2178,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2177\/revisions\/2178"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}