{"id":2179,"date":"2017-10-04T19:40:08","date_gmt":"2017-10-04T19:40:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/?page_id=2179\/"},"modified":"2017-10-04T19:40:08","modified_gmt":"2017-10-04T19:40:08","slug":"garanzia-di-qualita","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/garanzia-di-qualita\/","title":{"rendered":"GARANZIA DI QUALIT\u00c0"},"content":{"rendered":"<h1 style=\"text-align: center;\"><\/h1>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><strong>Precisione linguistica, sensibilit\u00e0 culturale.<\/strong><\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><\/h1>\n<p>Il processo di garanzia di qualit\u00e0 (QA) consiste nella finalizzazione del lavoro svolto dal traduttore o dal revisore.  Spesso va oltre il semplice proofreading, in quanto ha lo scopo di verificare diversi livelli di qualit\u00e0: un livello riguarda ortografia, grammatica, sintassi e uso; un altro livello riguarda sensibilit\u00e0 culturale e precisione.<\/p>\n<p>Il QA, elemento centrale del nostro approccio, \u00e8 affidato per la finalizzazione dei testi esclusivamente ai migliori traduttori, che hanno una conoscenza approfondita o una specializzazione specifica nell&#8217;argomento trattato.     <\/p>\n<p>Il processo di QA svolto da Spectrum Translation per la maggior parte <em>non<\/em> \u00e8 automatizzato.  Ci\u00f2 significa che traduttori, revisori e redattori analizzano i testi singolarmente, verificando sia la correttezza della traduzione, sia la precisione dal punto di vista concettuale e culturale.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Precisione linguistica, sensibilit\u00e0 culturale. &nbsp; Il processo di garanzia di qualit\u00e0 (QA) consiste nella finalizzazione del lavoro svolto dal traduttore o dal revisore. Spesso va oltre il semplice proofreading, in quanto ha lo scopo di verificare diversi livelli di qualit\u00e0: un livello riguarda ortografia, grammatica, sintassi e uso; un altro livello riguarda sensibilit\u00e0 culturale e &hellip; <a href=\"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/garanzia-di-qualita\/\" class=\"more-link\">Leggi tutto<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;GARANZIA DI QUALIT\u00c0&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1149,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"nf_dc_page":"","footnotes":""},"class_list":["post-2179","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>GARANZIA DI QUALIT\u00c0 - SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/garanzia-di-qualita\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"GARANZIA DI QUALIT\u00c0 - SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Precisione linguistica, sensibilit\u00e0 culturale. &nbsp; Il processo di garanzia di qualit\u00e0 (QA) consiste nella finalizzazione del lavoro svolto dal traduttore o dal revisore. Spesso va oltre il semplice proofreading, in quanto ha lo scopo di verificare diversi livelli di qualit\u00e0: un livello riguarda ortografia, grammatica, sintassi e uso; un altro livello riguarda sensibilit\u00e0 culturale e &hellip; Leggi tutto &quot;GARANZIA DI QUALIT\u00c0&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/garanzia-di-qualita\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/rock-formations.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"518\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/garanzia-di-qualita\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/garanzia-di-qualita\\\/\",\"name\":\"GARANZIA DI QUALIT\u00c0 - SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/garanzia-di-qualita\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/garanzia-di-qualita\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/rock-formations.jpg\",\"datePublished\":\"2017-10-04T19:40:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/garanzia-di-qualita\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/garanzia-di-qualita\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/garanzia-di-qualita\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/rock-formations.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/rock-formations.jpg\",\"width\":1920,\"height\":518},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/garanzia-di-qualita\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"GARANZIA DI QUALIT\u00c0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/02\\\/cropped-logo_animated_new-1.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/02\\\/cropped-logo_animated_new-1.gif\",\"width\":250,\"height\":54,\"caption\":\"SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"GARANZIA DI QUALIT\u00c0 - SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/garanzia-di-qualita\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"GARANZIA DI QUALIT\u00c0 - SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation","og_description":"Precisione linguistica, sensibilit\u00e0 culturale. &nbsp; Il processo di garanzia di qualit\u00e0 (QA) consiste nella finalizzazione del lavoro svolto dal traduttore o dal revisore. Spesso va oltre il semplice proofreading, in quanto ha lo scopo di verificare diversi livelli di qualit\u00e0: un livello riguarda ortografia, grammatica, sintassi e uso; un altro livello riguarda sensibilit\u00e0 culturale e &hellip; Leggi tutto \"GARANZIA DI QUALIT\u00c0\"","og_url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/garanzia-di-qualita\/","og_site_name":"SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation","og_image":[{"width":1920,"height":518,"url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/rock-formations.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/garanzia-di-qualita\/","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/garanzia-di-qualita\/","name":"GARANZIA DI QUALIT\u00c0 - SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/garanzia-di-qualita\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/garanzia-di-qualita\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/rock-formations.jpg","datePublished":"2017-10-04T19:40:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/garanzia-di-qualita\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/garanzia-di-qualita\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/garanzia-di-qualita\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/rock-formations.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/rock-formations.jpg","width":1920,"height":518},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/garanzia-di-qualita\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"GARANZIA DI QUALIT\u00c0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/","name":"SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/#organization","name":"SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/cropped-logo_animated_new-1.gif","contentUrl":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/cropped-logo_animated_new-1.gif","width":250,"height":54,"caption":"SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2179"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2179\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2180,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2179\/revisions\/2180"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1149"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}