{"id":2185,"date":"2017-10-04T20:01:48","date_gmt":"2017-10-04T20:01:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/?page_id=2185\/"},"modified":"2017-10-04T20:01:48","modified_gmt":"2017-10-04T20:01:48","slug":"la-lingua-di-destinazione","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/la-lingua-di-destinazione\/","title":{"rendered":"LA LINGUA DI DESTINAZIONE"},"content":{"rendered":"<h1 style=\"text-align: center;\"><\/h1>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Stile, tono e registro.<\/strong><\/span><\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>LINGUA DI DESTINAZIONE: l&#8217;obiettivo di una buona traduzione.  La lingua di destinazione non \u00e8 solo un susseguirsi di parole, ma include un insieme di aspetti quali lo stile, il tono, il registro, le sfumature e la sensibilit\u00e0 culturale. La competenza tecnica si combina con una profonda conoscenza e sensibilit\u00e0 per creare un buon testo di destinazione.<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">La lingua di destinazione \u00e8 la lingua verso cui lavoriamo ed \u00e8 sempre la lingua madre del traduttore.  Risultato di anni di sviluppo professionale del linguista nella propria area di specializzazione, \u00e8 molto pi\u00f9 del semplice &#8220;input\/output&#8221;, cos\u00ec diffuso nell&#8217;odierno settore dei CAT (Computer Aided Translation).<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Non ci ha sorpreso scoprire che i migliori traduttori sono anche scrittori professionisti, con piena padronanza dello stile, del registro e del lessico utilizzati per trasferire il contenuto di una lingua verso un&#8217;altra lingua.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Le lingue di destinazione offerte da Spectrum Translation riflettono la vastit\u00e0 di background e specializzazioni dei nostri linguisti, traduttori, redattori e scrittori.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Sceglieremo sempre la migliore risorsa per il vostro progetto, dopo attenta valutazione di tutti i fattori sopra descritti.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Stile, tono e registro. &nbsp; LINGUA DI DESTINAZIONE: l&#8217;obiettivo di una buona traduzione. La lingua di destinazione non \u00e8 solo un susseguirsi di parole, ma include un insieme di aspetti quali lo stile, il tono, il registro, le sfumature e la sensibilit\u00e0 culturale. La competenza tecnica si combina con una profonda conoscenza e sensibilit\u00e0 per &hellip; <a href=\"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/la-lingua-di-destinazione\/\" class=\"more-link\">Leggi tutto<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;LA LINGUA DI DESTINAZIONE&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1043,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"nf_dc_page":"","footnotes":""},"class_list":["post-2185","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>LA LINGUA DI DESTINAZIONE - SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/la-lingua-di-destinazione\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"LA LINGUA DI DESTINAZIONE - SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Stile, tono e registro. &nbsp; LINGUA DI DESTINAZIONE: l&#8217;obiettivo di una buona traduzione. La lingua di destinazione non \u00e8 solo un susseguirsi di parole, ma include un insieme di aspetti quali lo stile, il tono, il registro, le sfumature e la sensibilit\u00e0 culturale. La competenza tecnica si combina con una profonda conoscenza e sensibilit\u00e0 per &hellip; Leggi tutto &quot;LA LINGUA DI DESTINAZIONE&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/la-lingua-di-destinazione\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/19Apr17_tropical.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1366\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"919\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/la-lingua-di-destinazione\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/la-lingua-di-destinazione\\\/\",\"name\":\"LA LINGUA DI DESTINAZIONE - SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/la-lingua-di-destinazione\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/la-lingua-di-destinazione\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/19Apr17_tropical.jpg\",\"datePublished\":\"2017-10-04T20:01:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/la-lingua-di-destinazione\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/la-lingua-di-destinazione\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/la-lingua-di-destinazione\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/19Apr17_tropical.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/19Apr17_tropical.jpg\",\"width\":1366,\"height\":919},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/la-lingua-di-destinazione\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"LA LINGUA DI DESTINAZIONE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/02\\\/cropped-logo_animated_new-1.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/02\\\/cropped-logo_animated_new-1.gif\",\"width\":250,\"height\":54,\"caption\":\"SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"LA LINGUA DI DESTINAZIONE - SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/la-lingua-di-destinazione\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"LA LINGUA DI DESTINAZIONE - SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation","og_description":"Stile, tono e registro. &nbsp; LINGUA DI DESTINAZIONE: l&#8217;obiettivo di una buona traduzione. La lingua di destinazione non \u00e8 solo un susseguirsi di parole, ma include un insieme di aspetti quali lo stile, il tono, il registro, le sfumature e la sensibilit\u00e0 culturale. La competenza tecnica si combina con una profonda conoscenza e sensibilit\u00e0 per &hellip; Leggi tutto \"LA LINGUA DI DESTINAZIONE\"","og_url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/la-lingua-di-destinazione\/","og_site_name":"SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation","og_image":[{"width":1366,"height":919,"url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/19Apr17_tropical.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/la-lingua-di-destinazione\/","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/la-lingua-di-destinazione\/","name":"LA LINGUA DI DESTINAZIONE - SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/la-lingua-di-destinazione\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/la-lingua-di-destinazione\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/19Apr17_tropical.jpg","datePublished":"2017-10-04T20:01:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/la-lingua-di-destinazione\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/la-lingua-di-destinazione\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/la-lingua-di-destinazione\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/19Apr17_tropical.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/19Apr17_tropical.jpg","width":1366,"height":919},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/la-lingua-di-destinazione\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"LA LINGUA DI DESTINAZIONE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/","name":"SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/#organization","name":"SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/cropped-logo_animated_new-1.gif","contentUrl":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/cropped-logo_animated_new-1.gif","width":250,"height":54,"caption":"SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2185"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2186,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2185\/revisions\/2186"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1043"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}