{"id":1894,"date":"2017-09-15T19:17:15","date_gmt":"2017-09-15T19:17:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/?page_id=1894\/"},"modified":"2017-09-22T15:40:22","modified_gmt":"2017-09-22T15:40:22","slug":"nossas-areas-de-atuacao","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/nossas-areas-de-atuacao\/","title":{"rendered":"Nossas \u00e1reas de atua\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"<h1><span style=\"color: #000000;\"><strong>Artes\/Entretenimento\/Humanidades<\/strong><\/span><\/h1>\n<p style=\"text-align: left;\">Traduzimos roteiros de filmes, livros, novelas gr\u00e1ficas, contratos para a ind\u00fastria da m\u00fasica, comunicados de imprensa (press releases) e pesquisas na \u00e1rea de humanidades. Museus e empresas ligadas \u00e0 m\u00fasica igualmente solicitam a ajuda da Spectrum Translation em seus projetos lingu\u00edsticos.<\/p>\n<h1><span style=\"color: #000000;\"><strong>Educa\u00e7\u00e3o<\/strong><\/span><\/h1>\n<p style=\"text-align: left;\">Traduzimos para universidades, ONGs, educadores e coaches. Institutos de educa\u00e7\u00e3o em sa\u00fade, programas de desenvolvimento pessoal e coaches de vida est\u00e3o entre nossos clientes.<\/p>\n<h1><span style=\"color: #000000;\"><strong>Neg\u00f3cios<\/strong><\/span><\/h1>\n<p style=\"text-align: left;\">Publicidade, correspond\u00eancias, pol\u00edticas empresariais, marketing, comunicados de imprensa, websites. O seu website est\u00e1 em chin\u00eas? O seu comunicado de imprensa, produzido para o alem\u00e3o, foi localizado para falantes de ingl\u00eas? Traduzimos para o mundo dos neg\u00f3cios desde nossa humilde origem em 2004.<\/p>\n<h1><span style=\"color: #000000;\"><strong>Financeira<\/strong><\/span><\/h1>\n<p style=\"text-align: left;\">Nossas especialidades nesta \u00e1rea s\u00e3o relat\u00f3rios financeiros, declara\u00e7\u00f5es financeiras e an\u00e1lises de mercado.<\/p>\n<h1><span style=\"color: #000000;\"><strong>Seguros<\/strong><\/span><\/h1>\n<p style=\"text-align: left;\">Sempre em demanda, temos excelente experi\u00eancia em pol\u00edticas e cobertura em v\u00e1rios idiomas, incluindo holand\u00eas, ingl\u00eas, franc\u00eas, alem\u00e3o, espanhol e russo.<\/p>\n<h1><span style=\"color: #000000;\"><strong>Jur\u00eddica<\/strong><\/span><\/h1>\n<p style=\"text-align: left;\">Contratos, casos de tribunais, documenta\u00e7\u00e3o de estado civil, estatutos e contratos sociais . . . a lista segue. Contamos com advogados linguistas para todos os seus projetos de tradu\u00e7\u00e3o jur\u00eddica. Especializa\u00e7\u00f5es: ingl\u00eas, holand\u00eas, franc\u00eas, alem\u00e3o, portugu\u00eas, espanhol, russo e chin\u00eas.<\/p>\n<h1><span style=\"color: #000000;\"><strong>Sa\u00fade\/M\u00e9dica<\/strong><\/span><\/h1>\n<p style=\"text-align: left;\">Nossos servi\u00e7os abrangem a totalidade do espectro do setor m\u00e9dico e de cuidados de sa\u00fade. Testes cl\u00ednicos, pesquisa m\u00e9dica, formul\u00e1rios de consentimento informado e informa\u00e7\u00f5es do paciente est\u00e3o entre os itens que traduzimos. Os projetos realizados no ano passado incluem afrik\u00e2ner, holand\u00eas, ingl\u00eas, franc\u00eas, alem\u00e3o, russo, portugu\u00eas, espanhol, sueco e chin\u00eas como idiomas de trabalho.<\/p>\n<h1><span style=\"color: #000000;\"><strong>Editoras<\/strong><\/span><\/h1>\n<p style=\"text-align: left;\">Trabalhamos com o setor de publica\u00e7\u00f5es e traduzimos, revisamos e editamos para diversas empresas nas \u00e1reas de educa\u00e7\u00e3o, entretenimento e literatura.<\/p>\n<h1><span style=\"color: #000000;\"><strong>Ci\u00eancia e Tecnologia<\/strong><\/span><\/h1>\n<p style=\"text-align: left;\">Atualmente (2017), esta \u00e9 uma de nossas maiores \u00e1reas de empreendimento. Trabalhamos diariamente nos setores de agricultura, engenharia e ci\u00eancia; tecnologia da informa\u00e7\u00e3o (TI) e software tamb\u00e9m est\u00e3o entre os muitos projetos que recebemos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Artes\/Entretenimento\/Humanidades Traduzimos roteiros de filmes, livros, novelas gr\u00e1ficas, contratos para a ind\u00fastria da m\u00fasica, comunicados de imprensa (press releases) e pesquisas na \u00e1rea de humanidades. Museus e empresas ligadas \u00e0 m\u00fasica igualmente solicitam a ajuda da Spectrum Translation em seus projetos lingu\u00edsticos. Educa\u00e7\u00e3o Traduzimos para universidades, ONGs, educadores e coaches. Institutos de educa\u00e7\u00e3o em sa\u00fade, &hellip; <a href=\"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/nossas-areas-de-atuacao\/\" class=\"more-link\">Continuar a ler<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Nossas \u00e1reas de atua\u00e7\u00e3o&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1112,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"nf_dc_page":"","footnotes":""},"class_list":["post-1894","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Nossas \u00e1reas de atua\u00e7\u00e3o - SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/nossas-areas-de-atuacao\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nossas \u00e1reas de atua\u00e7\u00e3o - SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Artes\/Entretenimento\/Humanidades Traduzimos roteiros de filmes, livros, novelas gr\u00e1ficas, contratos para a ind\u00fastria da m\u00fasica, comunicados de imprensa (press releases) e pesquisas na \u00e1rea de humanidades. Museus e empresas ligadas \u00e0 m\u00fasica igualmente solicitam a ajuda da Spectrum Translation em seus projetos lingu\u00edsticos. Educa\u00e7\u00e3o Traduzimos para universidades, ONGs, educadores e coaches. Institutos de educa\u00e7\u00e3o em sa\u00fade, &hellip; Continuar a ler &quot;Nossas \u00e1reas de atua\u00e7\u00e3o&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/nossas-areas-de-atuacao\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-09-22T15:40:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/croatia-island-e1494189555519.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1366\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"775\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/pt-pt\\\/nossas-areas-de-atuacao\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/pt-pt\\\/nossas-areas-de-atuacao\\\/\",\"name\":\"Nossas \u00e1reas de atua\u00e7\u00e3o - SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/pt-pt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/pt-pt\\\/nossas-areas-de-atuacao\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/pt-pt\\\/nossas-areas-de-atuacao\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/croatia-island-e1494189555519.jpg\",\"datePublished\":\"2017-09-15T19:17:15+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-22T15:40:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/pt-pt\\\/nossas-areas-de-atuacao\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/pt-pt\\\/nossas-areas-de-atuacao\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/pt-pt\\\/nossas-areas-de-atuacao\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/croatia-island-e1494189555519.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/croatia-island-e1494189555519.jpg\",\"width\":1366,\"height\":775},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/pt-pt\\\/nossas-areas-de-atuacao\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/pt-pt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nossas \u00e1reas de atua\u00e7\u00e3o\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/pt-pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/pt-pt\\\/\",\"name\":\"SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/pt-pt\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/pt-pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/pt-pt\\\/#organization\",\"name\":\"SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/pt-pt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/02\\\/cropped-logo_animated_new-1.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/02\\\/cropped-logo_animated_new-1.gif\",\"width\":250,\"height\":54,\"caption\":\"SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nossas \u00e1reas de atua\u00e7\u00e3o - SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/nossas-areas-de-atuacao\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Nossas \u00e1reas de atua\u00e7\u00e3o - SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation","og_description":"Artes\/Entretenimento\/Humanidades Traduzimos roteiros de filmes, livros, novelas gr\u00e1ficas, contratos para a ind\u00fastria da m\u00fasica, comunicados de imprensa (press releases) e pesquisas na \u00e1rea de humanidades. Museus e empresas ligadas \u00e0 m\u00fasica igualmente solicitam a ajuda da Spectrum Translation em seus projetos lingu\u00edsticos. Educa\u00e7\u00e3o Traduzimos para universidades, ONGs, educadores e coaches. Institutos de educa\u00e7\u00e3o em sa\u00fade, &hellip; Continuar a ler \"Nossas \u00e1reas de atua\u00e7\u00e3o\"","og_url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/nossas-areas-de-atuacao\/","og_site_name":"SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation","article_modified_time":"2017-09-22T15:40:22+00:00","og_image":[{"width":1366,"height":775,"url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/croatia-island-e1494189555519.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/nossas-areas-de-atuacao\/","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/nossas-areas-de-atuacao\/","name":"Nossas \u00e1reas de atua\u00e7\u00e3o - SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/nossas-areas-de-atuacao\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/nossas-areas-de-atuacao\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/croatia-island-e1494189555519.jpg","datePublished":"2017-09-15T19:17:15+00:00","dateModified":"2017-09-22T15:40:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/nossas-areas-de-atuacao\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/nossas-areas-de-atuacao\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/nossas-areas-de-atuacao\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/croatia-island-e1494189555519.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/croatia-island-e1494189555519.jpg","width":1366,"height":775},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/nossas-areas-de-atuacao\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nossas \u00e1reas de atua\u00e7\u00e3o"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/","name":"SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/#organization","name":"SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/cropped-logo_animated_new-1.gif","contentUrl":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/cropped-logo_animated_new-1.gif","width":250,"height":54,"caption":"SPECTRUM TRANSLATION | Translation &amp; Linguistic Validation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1894","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1894"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1894\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2029,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1894\/revisions\/2029"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}