{"id":1909,"date":"2017-09-15T20:05:24","date_gmt":"2017-09-15T20:05:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/?page_id=1909\/"},"modified":"2017-09-22T15:41:17","modified_gmt":"2017-09-22T15:41:17","slug":"idiomas-um-passo-alem","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/idiomas-um-passo-alem\/","title":{"rendered":"Idiomas: um passo al\u00e9m"},"content":{"rendered":"

<\/h1>\n

Vamos um passo al\u00e9m.<\/strong><\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n

\u00c9 padr\u00e3o no setor que as empresas listem os idiomas que traduzem. N\u00f3s vamos um passo al\u00e9m, listando somente<\/em> os idiomas que j\u00e1 traduzimos, revisamos ou editamos no \u00faltimo ano (2017).<\/p>\n

 <\/p>\n

EUROPA<\/strong><\/span><\/h1>\n

L\u00ednguas germ\u00e2nicas ocidentais (Europa)<\/span><\/strong><\/span><\/h3>\n

Alem\u00e3o
\nHoland\u00eas
\nIngl\u00eas<\/p>\n

L\u00ednguas germ\u00e2nicas do norte (Europa)<\/span><\/strong><\/span><\/h3>\n

Dinamarqu\u00eas
\nNoruegu\u00eas
\nSueco<\/p>\n

L\u00ednguas rom\u00e2nicas (Europa)<\/span><\/strong><\/span><\/h3>\n

Espanhol
\nFranc\u00eas
\nItaliano
\nPortugu\u00eas
\nRomeno<\/p>\n

L\u00ednguas eslavas (Europa-\u00c1sia)<\/span><\/strong><\/span><\/h3>\n

Croata
\nEslovaco
\nEsloveno
\nPolon\u00eas
\nRusso
\nTcheco<\/p>\n

L\u00ednguas fino-\u00fagricas (Europa)<\/span><\/strong><\/span><\/h3>\n

Estoniano
\nFinland\u00eas
\nH\u00fangaro<\/p>\n

L\u00ednguas sem\u00edticas (Europa)<\/span><\/strong><\/span><\/h3>\n

Malt\u00eas<\/p>\n

 <\/p>\n

AM\u00c9RICA DO NORTE<\/strong><\/span><\/h1>\n

Espanhol
\nFranc\u00eas
\nIngl\u00eas
\nChin\u00eas<\/p>\n

 <\/p>\n

AM\u00c9RICA DO SUL<\/strong><\/span><\/h1>\n

Espanhol
\nPortugu\u00eas<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c1FRICA<\/strong><\/span><\/h1>\n

Afric\u00e2ner
\nFranc\u00eas
\nIngl\u00eas
\nPortugu\u00eas
\nXhosa<\/p>\n

 <\/p>\n

ORIENTE M\u00c9DIO<\/strong><\/span><\/h1>\n

\u00c1rabe
\nHebreu<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c1SIA CENTRAL<\/strong><\/span><\/h1>\n

Cazaque
\nUsbeque<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c1SIA ORIENTAL<\/strong><\/span><\/h1>\n

Chin\u00eas
\nCoreano
\nJapon\u00eas<\/p>\n

 <\/p>\n

SUL ASI\u00c1TICO<\/strong><\/span><\/h1>\n

Bengal\u00eas
\nCingal\u00eas
\nHindi
\nTamil
\nUrdu<\/p>\n

 <\/p>\n

AUSTR\u00c1LIA E NOVA ZEL\u00c2NDIA<\/strong><\/span><\/h1>\n

Ingl\u00eas<\/p>\n

<\/h1>\n

Adicionalmente a estes idiomas, j\u00e1 tivemos solicita\u00e7\u00f5es individuais de tradu\u00e7\u00f5es para o b\u00falgaro, sesoto (\u00c1frica do Sul), khmer, malaio e vietnamita. Em uma \u00fanica semana de 2017, traduzimos para o alban\u00eas, bengal\u00eas (\u00cdndia\/Bangladesh), indon\u00e9sio e cingal\u00eas (Sri Lanka).
\n <\/p>\n

\u201cLi toda a tradu\u00e7\u00e3o e estamos muito satisfeitos com o trabalho.\u201d<\/span><\/em><\/h2>\n

Emmanuela, ONG europeia, dezembro de 2016 (ingl\u00eas para franc\u00eas para Fran\u00e7a\/\u00c1frica Ocidental)<\/p>\n

 
\nApesar disso, a lista acima n\u00e3o nos oferece uma imagem completa, visto que dentro de muitos idiomas h\u00e1 diversos tipos ou varia\u00e7\u00f5es regionais. Por exemplo, traduzimos, revisamos e editamos franc\u00eas para a Arg\u00e9lia, Canad\u00e1, B\u00e9lgica, Rep\u00fablica Democr\u00e1tica do Congo, Fran\u00e7a, Senegal e Su\u00ed\u00e7a; portugu\u00eas tanto para o Brasil quanto para Portugal; chin\u00eas para Taiwan, Hong Kong, Mal\u00e1sia e Singapura.<\/p>\n

Embora lidemos com todos estes idiomas, nossa especialidade definitivamente s\u00e3o os idiomas europeus, chin\u00eas e japon\u00eas, com os quais trabalhamos de hora em hora. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vamos um passo al\u00e9m.   \u00c9 padr\u00e3o no setor que as empresas listem os idiomas que traduzem. N\u00f3s vamos um passo al\u00e9m, listando somente os idiomas que j\u00e1 traduzimos, revisamos ou editamos no \u00faltimo ano (2017).   EUROPA L\u00ednguas germ\u00e2nicas ocidentais (Europa) Alem\u00e3o Holand\u00eas Ingl\u00eas L\u00ednguas germ\u00e2nicas do norte (Europa) Dinamarqu\u00eas Noruegu\u00eas Sueco L\u00ednguas rom\u00e2nicas … Continuar a ler “Idiomas: um passo al\u00e9m”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1141,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"nf_dc_page":"","footnotes":""},"class_list":["post-1909","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nIdiomas: um passo al\u00e9m - SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/idiomas-um-passo-alem\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Idiomas: um passo al\u00e9m - SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vamos um passo al\u00e9m.   \u00c9 padr\u00e3o no setor que as empresas listem os idiomas que traduzem. N\u00f3s vamos um passo al\u00e9m, listando somente os idiomas que j\u00e1 traduzimos, revisamos ou editamos no \u00faltimo ano (2017).   EUROPA L\u00ednguas germ\u00e2nicas ocidentais (Europa) Alem\u00e3o Holand\u00eas Ingl\u00eas L\u00ednguas germ\u00e2nicas do norte (Europa) Dinamarqu\u00eas Noruegu\u00eas Sueco L\u00ednguas rom\u00e2nicas … Continuar a ler "Idiomas: um passo al\u00e9m"\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/idiomas-um-passo-alem\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-09-22T15:41:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/amphitheater-e1494340015984.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1366\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1026\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/pt-pt\\\/idiomas-um-passo-alem\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/pt-pt\\\/idiomas-um-passo-alem\\\/\",\"name\":\"Idiomas: um passo al\u00e9m - SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/pt-pt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/pt-pt\\\/idiomas-um-passo-alem\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/pt-pt\\\/idiomas-um-passo-alem\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/amphitheater-e1494340015984.jpg\",\"datePublished\":\"2017-09-15T20:05:24+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-22T15:41:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/pt-pt\\\/idiomas-um-passo-alem\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/pt-pt\\\/idiomas-um-passo-alem\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/pt-pt\\\/idiomas-um-passo-alem\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/amphitheater-e1494340015984.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/amphitheater-e1494340015984.jpg\",\"width\":1366,\"height\":1026},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/pt-pt\\\/idiomas-um-passo-alem\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/pt-pt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Idiomas: um passo al\u00e9m\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/pt-pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/pt-pt\\\/\",\"name\":\"SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/pt-pt\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/pt-pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/pt-pt\\\/#organization\",\"name\":\"SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/pt-pt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/02\\\/cropped-logo_animated_new-1.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/02\\\/cropped-logo_animated_new-1.gif\",\"width\":250,\"height\":54,\"caption\":\"SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Idiomas: um passo al\u00e9m - SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/idiomas-um-passo-alem\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Idiomas: um passo al\u00e9m - SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation","og_description":"Vamos um passo al\u00e9m.   \u00c9 padr\u00e3o no setor que as empresas listem os idiomas que traduzem. N\u00f3s vamos um passo al\u00e9m, listando somente os idiomas que j\u00e1 traduzimos, revisamos ou editamos no \u00faltimo ano (2017).   EUROPA L\u00ednguas germ\u00e2nicas ocidentais (Europa) Alem\u00e3o Holand\u00eas Ingl\u00eas L\u00ednguas germ\u00e2nicas do norte (Europa) Dinamarqu\u00eas Noruegu\u00eas Sueco L\u00ednguas rom\u00e2nicas … Continuar a ler \"Idiomas: um passo al\u00e9m\"","og_url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/idiomas-um-passo-alem\/","og_site_name":"SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation","article_modified_time":"2017-09-22T15:41:17+00:00","og_image":[{"width":1366,"height":1026,"url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/amphitheater-e1494340015984.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/idiomas-um-passo-alem\/","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/idiomas-um-passo-alem\/","name":"Idiomas: um passo al\u00e9m - SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/idiomas-um-passo-alem\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/idiomas-um-passo-alem\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/amphitheater-e1494340015984.jpg","datePublished":"2017-09-15T20:05:24+00:00","dateModified":"2017-09-22T15:41:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/idiomas-um-passo-alem\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/idiomas-um-passo-alem\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/idiomas-um-passo-alem\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/amphitheater-e1494340015984.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/amphitheater-e1494340015984.jpg","width":1366,"height":1026},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/idiomas-um-passo-alem\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Idiomas: um passo al\u00e9m"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/","name":"SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/#organization","name":"SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/cropped-logo_animated_new-1.gif","contentUrl":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/cropped-logo_animated_new-1.gif","width":250,"height":54,"caption":"SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1909","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1909"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1909\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2030,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1909\/revisions\/2030"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1141"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}