{"id":2134,"date":"2017-10-04T17:53:33","date_gmt":"2017-10-04T17:53:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/?page_id=2134\/"},"modified":"2017-10-04T17:53:33","modified_gmt":"2017-10-04T17:53:33","slug":"malspraket","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/sv\/malspraket\/","title":{"rendered":"M\u00c5LSPR\u00c5KET"},"content":{"rendered":"

<\/h1>\n

Stil, ton och register.<\/strong><\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n

M\u00c5LSPR\u00c5K: M\u00e5let med en bra \u00f6vers\u00e4ttning. Det handlar inte bara om ord, m\u00e5lspr\u00e5ket omfattar s\u00e5dana saker som stil, ton, register, nyanser och kulturell lyh\u00f6rdhet. Teknisk kompetens i kombination med en djup kunskap och god fingertoppsk\u00e4nsla \u00e4r det som beh\u00f6vs f\u00f6r att skapa en god text p\u00e5 m\u00e5lspr\u00e5ket.<\/strong><\/span><\/p>\n

M\u00e5lspr\u00e5ket \u00e4r spr\u00e5ket som vi arbetar till och det \u00e4r alltid \u00f6vers\u00e4ttarens modersm\u00e5l. Spr\u00e5kvetarens utveckling inom sitt omr\u00e5de och inom sin specialisering handlar inte bara om input\/output, vilket annars \u00e4r vanligt i dagens bransch med \u00f6vers\u00e4ttningsverktyg.<\/p>\n

Vi har uppt\u00e4ckt \u2013 f\u00f6ga f\u00f6rv\u00e5nande \u2013 att de b\u00e4sta \u00f6vers\u00e4ttarna \u00e4ven \u00e4r professionella skribenter som \u00e4r medvetna om stil, register och ordval n\u00e4r de \u00f6vers\u00e4tter inneh\u00e5llet i ett spr\u00e5k till ett annat.<\/p>\n

M\u00e5lspr\u00e5ken som erbjuds p\u00e5 Spectrum Translation \u00e5terspeglar bredden av v\u00e5ra spr\u00e5kvetares, \u00f6vers\u00e4ttares, redigerares och skribenters bakgrund och inriktning.<\/p>\n

Vi tar h\u00e4nsyn till ovanst\u00e5ende faktorer och v\u00e4ljer alltid ut den mest l\u00e4mpade personen till ditt projekt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Stil, ton och register.   M\u00c5LSPR\u00c5K: M\u00e5let med en bra \u00f6vers\u00e4ttning. Det handlar inte bara om ord, m\u00e5lspr\u00e5ket omfattar s\u00e5dana saker som stil, ton, register, nyanser och kulturell lyh\u00f6rdhet. Teknisk kompetens i kombination med en djup kunskap och god fingertoppsk\u00e4nsla \u00e4r det som beh\u00f6vs f\u00f6r att skapa en god text p\u00e5 m\u00e5lspr\u00e5ket. M\u00e5lspr\u00e5ket \u00e4r spr\u00e5ket … Forts\u00e4tt l\u00e4sa “M\u00c5LSPR\u00c5KET”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1043,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"nf_dc_page":"","footnotes":""},"class_list":["post-2134","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nM\u00c5LSPR\u00c5KET - SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/sv\/malspraket\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"M\u00c5LSPR\u00c5KET - SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Stil, ton och register.   M\u00c5LSPR\u00c5K: M\u00e5let med en bra \u00f6vers\u00e4ttning. Det handlar inte bara om ord, m\u00e5lspr\u00e5ket omfattar s\u00e5dana saker som stil, ton, register, nyanser och kulturell lyh\u00f6rdhet. Teknisk kompetens i kombination med en djup kunskap och god fingertoppsk\u00e4nsla \u00e4r det som beh\u00f6vs f\u00f6r att skapa en god text p\u00e5 m\u00e5lspr\u00e5ket. M\u00e5lspr\u00e5ket \u00e4r spr\u00e5ket … Forts\u00e4tt l\u00e4sa "M\u00c5LSPR\u00c5KET"\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/sv\/malspraket\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/19Apr17_tropical.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1366\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"919\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/sv\\\/malspraket\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/sv\\\/malspraket\\\/\",\"name\":\"M\u00c5LSPR\u00c5KET - SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/sv\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/sv\\\/malspraket\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/sv\\\/malspraket\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/19Apr17_tropical.jpg\",\"datePublished\":\"2017-10-04T17:53:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/sv\\\/malspraket\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/sv\\\/malspraket\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/sv\\\/malspraket\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/19Apr17_tropical.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/19Apr17_tropical.jpg\",\"width\":1366,\"height\":919},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/sv\\\/malspraket\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/sv\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"M\u00c5LSPR\u00c5KET\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/sv\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/sv\\\/\",\"name\":\"SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/sv\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/sv\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/sv\\\/#organization\",\"name\":\"SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/sv\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/sv\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/02\\\/cropped-logo_animated_new-1.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/02\\\/cropped-logo_animated_new-1.gif\",\"width\":250,\"height\":54,\"caption\":\"SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spectrumtranslation.com\\\/sv\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"M\u00c5LSPR\u00c5KET - SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/sv\/malspraket\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"M\u00c5LSPR\u00c5KET - SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation","og_description":"Stil, ton och register.   M\u00c5LSPR\u00c5K: M\u00e5let med en bra \u00f6vers\u00e4ttning. Det handlar inte bara om ord, m\u00e5lspr\u00e5ket omfattar s\u00e5dana saker som stil, ton, register, nyanser och kulturell lyh\u00f6rdhet. Teknisk kompetens i kombination med en djup kunskap och god fingertoppsk\u00e4nsla \u00e4r det som beh\u00f6vs f\u00f6r att skapa en god text p\u00e5 m\u00e5lspr\u00e5ket. M\u00e5lspr\u00e5ket \u00e4r spr\u00e5ket … Forts\u00e4tt l\u00e4sa \"M\u00c5LSPR\u00c5KET\"","og_url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/sv\/malspraket\/","og_site_name":"SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation","og_image":[{"width":1366,"height":919,"url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/19Apr17_tropical.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"1 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/sv\/malspraket\/","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/sv\/malspraket\/","name":"M\u00c5LSPR\u00c5KET - SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/sv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/sv\/malspraket\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/sv\/malspraket\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/19Apr17_tropical.jpg","datePublished":"2017-10-04T17:53:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/sv\/malspraket\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/sv\/malspraket\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/sv\/malspraket\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/19Apr17_tropical.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/19Apr17_tropical.jpg","width":1366,"height":919},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/sv\/malspraket\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/sv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"M\u00c5LSPR\u00c5KET"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/sv\/#website","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/sv\/","name":"SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/sv\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/sv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/sv\/#organization","name":"SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/sv\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/cropped-logo_animated_new-1.gif","contentUrl":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/cropped-logo_animated_new-1.gif","width":250,"height":54,"caption":"SPECTRUM TRANSLATION | Translation & Linguistic Validation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2134"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2134\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2135,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2134\/revisions\/2135"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1043"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spectrumtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}