В переводческой индустрии, как правило, компании размещают у себя на сайте список всех тех языков, с которыми они работают. Мы пошли дальше и разместили список только тех языков, с которыми мы работали только за один (2017) год.
Английский
Голландский
Немецкий
Датский
Норвежский
Шведский
Французский
Испанский
Итальянский
Португальский
Румынский
Хорватский
Чешский
Польский
Русский
Словацкий
Словенский
Эстонский
Финский
Венгерский
Мальтийский
Английский
Французский
Испанский
Китайский
Испанский
Португальский
Африкаанс
Английский
Французский
Кхоса
Арабский
Иврит
Казахский
Узбекский
Китайский
Корейский
Японский
Бенгальский
Хинди
Сингальский
Тамильский
Урду
Английский
В дополнение к этим языкам у нас были единичные запросы на перевод с болгарского, сесото (ЮАР), камбоджийского, малайского и вьетнамского. За одну неделю 2017 года мы выполнили переводы на албанский, бенгальский (Индия/Бангладеш), индонезийский и сингальский (Шри-Ланка).
Клиент «EF», европейская некоммерческая организация, декабрь 2016 г.
(перевод с английского на французский для Франции/Западной Африки)
И всё же, вышеуказанный список не является исчерпывающим, поскольку в одном языке существует несколько региональных версий. Например, мы выполняли переводы, корректуру и редактуру на разные варианты французского языка: для Алжира, Канады, Бельгии, Демократической Республики Конго, Франции, Сенегала и Швейцарии. На португальский мы переводили для Бразилии и Португалии, на китайский — для Тайваня, Гонконга, Малайзии и Сингапура.
Мы работаем со всеми этими языками, но в основном специализируемся на европейских языках, работа с которыми в нашей компании ведется ежечасно.
