Vi går ett steg längre.

 

Det är branschstandard att lista de språk som företaget översätter. Vi går ett steg längre och tar endast med de språk som vi har översatt, granskat eller redigerat under det senaste året (2017).

 

EUROPA

Västgermanska språk (Europa)

Engelska
Nederländska
Tyska

Nordgermanska språk (Europa)

Danska
Norska
Svenska

Romanska språk (Europa)

Franska
Italienska
Portugisiska
Rumänska
Spanska

Slaviska språk (Europa-Asien)

Kroatiska
Polska
Ryska
Slovakiska
Slovenska
Tjeckiska

Finsk-ugriska språk (Europa)

Estniska
Finska
Ungerska

Semitiska språk (Europa)

Maltesiska

 

NORDAMERIKA

Engelska
Franska
Spanska
Kinesiska

 

SYDAMERIKA

Portugisiska
Spanska

 

AFRIKA

Afrikaans
Engelska
Franska
Xhosa

 

MELLANÖSTERN

Arabiska
Hebreiska

 

CENTRALASIEN

Kazakiska
Uzbekiska

 

ÖSTASIEN

Japanska
Kinesiska
Koreanska

 

SYDASIEN

Bengali
Hindi
Singalesiska
Tamil
Urdu

 

AUSTRALIEN & NYA ZEELAND

Engelska

 

Förutom dessa språk har vi haft enstaka förfrågningar för bulgariska, sesotho (Sydafrika), kambodjanska, malajiska, och vietnamesiska översättningar. Under bara en vecka under 2017 översatte vi till albanska, bengali (Indien/Bangladesh), indonesiska och singalesiska (Sri Lanka).
 

”Jag har läst igenom översättningen och vi är väldigt nöjda med den.”

Kunden ”EF”, europeisk icke-statlig organisation, december 2016 (Engelska till franska för Frankrike/Västafrika)

 
Men listan ovan ger ändå ingen komplett bild, eftersom många språk har flera regionala varianter. Vi har till exempel översatt, granskat och redigerat franska för Algeriet, Kanada, Belgien, Demokratiska republiken Kongo, Frankrike, Senegal och Schweiz, portugisiska för både Brasilien och Portugal samt kinesiska för Taiwan, Hong Kong, Malaysia och Singapore.

Även om vi hanterar alla dessa språk så specialiserar vi oss på de europeiska språken samt kinesiska och japanska, vilka vi har att göra med hela tiden.