In der Übersetzungsbranche ist es üblich, dass die Anbieter diejenigen Sprachen auflisten, in die sie übersetzen. Wir gehen hier einen Schritt weiter und führen ausschließlich diejenigen Sprachen auf, in welchen wir im jüngsten Geschäftsjahr (2017) Übersetzungen, Korrekturlesungen oder Arbeiten zur Textredaktion ausgeführt haben.
Deutsch
Englisch
Niederländisch
Dänisch
Norwegisch
Schwedisch
Französisch
Italienisch
Portugiesisch
Rumänisch
Spanisch
Kroatisch
Polnisch
Russisch
Slowakisch
Slowenisch
Tschechisch
Estnisch
Finnisch
Ungarisch
Maltesisch
Englisch
Franzözisch
Spanisch
Chinesisch
Portugiesisch
Spanisch
Afrikaans
Englisch
Französisch
Xhosa
Arabisch
Hebräisch
Kasachisch
Usbekisch
Chinesisch
Japanisch
Koreanisch
Bengali
Hindi
Singhalesisch
Tamil
Urdu
Englisch
Zusätzlich zu diesen Sprachen hatten wir einzelne Anfragen bezüglich Übersetzungen in die Sprachen Bulgarisch, Sesotho (Südafrika), Kambodschanisch, Malaiisch und Vietnamesisch. Allein in einer Woche des Jahres 2017 erledigten wir Übersetzungen in die Sprachen Albanisch, Bengalisch (Indien/Bangladesch), Indonesisch, und Singhalesisch (Sri Lanka).
Emmanuela, Europäische NGO, 2017 (Aus dem Englischen ins Französische für Frankreich/Westafrika)
Die obige Liste gibt jedoch nicht das gesamte Spektrum wieder, da es in vielen Sprachen Variationen bzw. regionale Unterschiede gibt. So haben wir beispielsweise Übersetzungen, Korrekturlesungen und Textredaktion in Französisch für Algerien, Belgien, die Demokratische Republik Kongo, Frankreich, Kanada, die Schweiz und Senegal, in Portugiesisch für Brasilien und Portugal, und in Chinesisch für Taiwan, Hong Kong, Malaysia und Singapur erledigt.
Wir arbeiten mit all diesen Sprachen, doch unsere Schwerpunkte liegen eindeutig bei den europäischen Sprachen sowie Chinesisch und Japanisch. Diese handhaben wir stündlich, und das Tag für Tag.
