Linguistic validation measures the cultural and conceptual accuracy of translations by running them by native speakers of the language who reside in the country or region concerned. Participants in the projects must be native speakers of the target language, but no knowledge of the content or of any other language is required to take part.
We have worked to provide for the linguistic validation requirements of our clients, recruiting native speakers, in-country reviewers, and editors. We have done this with success for over 16 years (2021).
If you would like to take part in any of the linguistic validation projects shown here, please let us know. The projects are listed by language and country. You may download the relevant project letter or contact us through the forms to the right.
We accept messages in all of the languages represented by the projects on this page.
OUR PRIVACY POLICY:
Please fill in one of the forms below if you would like us to contact you by email or telephone with information about the linguistic validation projects. We will process your data in accordance with our Privacy Policy (https://www.spectrumtranslation.com/privacy-policy/).
By clicking ‘submit’ to send your information through the form, you have explicitly consented to receive communications from us regarding the linguistic validation projects.
You may withdraw this consent at any time by emailing us at info@spectrumtranslation.com.
Select your country-language combination for projects which may be suitable to you:
Language: English
Country or area: Greater Boston Area, MA, United States
Condition: any diagnosed chronic medical condition
Number of participants: 6 adults (18+)
Duration of process: 4-5 hours
Compensation: $150, plus breakfast and lunch catered on-site
Interviews: in-person
Date: November 5 or 6, 2026 (depending on participant availability)
Note: This is a formative usability session; participants give informed consent and sign a confidentiality agreement. No clinical data is collected.
Focus of the review: Screen readability and comprehension - whether patients understand what each screen is asking, whether wording is clear and unambiguous, and whether the layout supports (rather than obscures) the task.
For more information please download the full project details here.Língua: Português
País ou área: Portugal
Condição: dermatite atópica
Número de participantes: 5 adolescentes com idades compreendidas entre os 12 e os 17 anos; pelo menos um dos participantes deve ter uma idade situada no limite inferior do intervalo, ou seja, entre os 12 e os 14 anos
Número de palavras: a definir
Compensação: 30 €
Entrevistas: telefónicas
Data prevista de início: outubro de 2026
For more information please download the full project details here.KIELI: SUOMI
MAA TAI ALUE: SUOMI
SAIRAUS: Huntingtonin tauti, Parkinsonin tauti, Alzheimerin tauti, ALS (amyotrofinen lateraaliskleroosi)
OSALLISTUJIEN MÄÄRÄ: 5
SANOJEN MÄÄRÄ: 400
PALKKIO: 60 USD (NOIN 50 €)
HAASTATTELUT: PUHELIMITSE
ARVIOITU ALOITUSPÄIVÄ: ELOKUU-LOKAKUU 2026
For more information please download the full project details here.言語： 日本語
国または地域： 日本
健康状態：気管支拡張症
参加人数：5名（成人）
単語数：226語
報酬：35米ドル/5,500円
インタビュー形式：電話
予定開始日：2026年8-9月
For more information please download the full project details here.SPRÅK: svenska
LAND: Finland
SJUKDOM: (se nedan)
ANTAL DELTAGARE:
8 pediatriska deltagare i följande åldersintervall: 3 barn i åldern 8-9 år, 3 barn i åldern 10-11 år, 2 barn i åldern 12-15 år
Fyra av dessa barn ska ha någon form av sjukdom eller hälsotillstånd, och fyra barn ska vara friska.
ANTAL ORD: 300
ERSÄTTNING: $50 / €45
INTERVJU: PERSONLIG
FÖRVÄNTAT STARTDATUM: juni 2026
For more information please download the full project details here.Language: English
Country or area: Australia
Condition: osteoarthritis of the knee and/or hip
Number of participants:
5 adults with osteoarthritis of the knee
5 adults with osteoarthritis of the hip
Number of words: 1161
Compensation: AUD 90
Interviews: telephone
Expected start date: October-November 2025
For more information please download the full project details here.
