Linguistic validation measures the cultural and conceptual accuracy of translations by running them by native speakers of the language who reside in the country or region concerned. Participants in the projects must be native speakers of the target language, but no knowledge of the content or of any other language is required to take part.
We have worked to provide for the linguistic validation requirements of our clients, recruiting native speakers, in-country reviewers, and editors. We have done this with success for over 16 years (2021).
If you would like to take part in any of the linguistic validation projects shown here, please let us know. The projects are listed by language and country. You may download the relevant project letter or contact us through the forms to the right.
We accept messages in all of the languages represented by the projects on this page.
OUR PRIVACY POLICY:
Please fill in one of the forms below if you would like us to contact you by email or telephone with information about the linguistic validation projects. We will process your data in accordance with our Privacy Policy (https://www.spectrumtranslation.com/privacy-policy/).
By clicking ‘submit’ to send your information through the form, you have explicitly consented to receive communications from us regarding the linguistic validation projects.
You may withdraw this consent at any time by emailing us at info@spectrumtranslation.com.
Select your country-language combination for projects which may be suitable to you:
言語： 日本語
国または地域： 日本
健康状態：びまん性大細胞型B細胞リンパ腫
参加人数：5名（成人）
単語数：47語
報酬：35米ドル/5,500円
インタビュー形式：電話
予定開始日：2026年6-8月
For more information please download the full project details here.言語： 日本語
国または地域： 日本
健康状態：
原発性免疫性血小板減少症の小児患者6名（5～7歳）
原発性免疫性血小板減少症の思春期患者5名（8～18歳、そのうち少なくとも1名は8～12歳の年齢範囲内）単語数：180単語
報酬：35米ドル/5,500円
インタビュー形式：電話
予定開始日：2026年6-8月
For more information please download the full project details here.言語： 日本語
国または地域： 日本
健康状態：加齢黄斑変性（かれいおうはんへんせい, karei ōhan hensei）
参加人数：18歳以上の大人5名
単語数：500単語
報酬：60米ドル/9,000円
インタビュー形式：電話
予定開始日：2025年11-12月
For more information please download the full project details here.Language: English
Country or area: Australia
Condition: osteoarthritis of the knee and/or hip
Number of participants:
5 adults with osteoarthritis of the knee
5 adults with osteoarthritis of the hip
Number of words: 1161
Compensation: AUD 90
Interviews: telephone
Expected start date: October-November 2025
For more information please download the full project details here.言語： 日本語
国または地域： 日本
健康状態：潰瘍性大腸炎 (かいようせい だいちょうえん)/ULCERATIVE COLITIS (UC)
単語数：97単語
報酬：35米ドル/5,000円
インタビュー形式：電話
予定開始日：2025年7-8月
言語検証プロジェクト
言語検証は、特定の国や地域向け文書の品質評価に使用されます。通常、文書は英語からの翻訳文書であるため、インタビュー中にその品質評価を行うターゲットグループ（インタビューを受ける人々）のネイティブスピーカーが必要とされています。
必要条件
本プロジェクトの詳細は上記の通りです。すべての参加者には明記された通りの健康状態であることが求められ、インタビュー完了後、各参加者に明記された金額または同等の報酬が現地通貨で支払われます。
電話インタビュー：
翻訳/ローカリゼーション文書の評価が電話で行われる場合、インタビュアーは参加者に電話で連絡し、インタビューの日時を調整します。インタビュアーから電話をかけるため、参加者に通話料がかかることはありません。
For more information please download the full project details here.言語： 日本語
国または地域： 日本
健康状態：末梢動脈疾患 (まっしょうどうみゃくしっかん)
単語数：185単語
報酬：100米ドル/14,000円
インタビュー形式：電話
予定開始日：2025年7-8月
言語検証プロジェクト
言語検証は、特定の国や地域向け文書の品質評価に使用されます。通常、文書は英語からの翻訳文書であるため、インタビュー中にその品質評価を行うターゲットグループ（インタビューを受ける人々）のネイティブスピーカーが必要とされています。
必要条件
本プロジェクトの詳細は上記の通りです。すべての参加者には明記された通りの健康状態であることが求められ、インタビュー完了後、各参加者に明記された金額または同等の報酬が現地通貨で支払われます。
電話インタビュー：
翻訳/ローカリゼーション文書の評価が電話で行われる場合、インタビュアーは参加者に電話で連絡し、インタビューの日時を調整します。インタビュアーから電話をかけるため、参加者に通話料がかかることはありません。
For more information please download the full project details here.言語： 日本語
国または地域： 日本
健康状態：
「軽度認知障害」は英語で「Mild Cognitive Impairment」と言います。これは、認知機能の軽度な低下を示す状態であり、記憶や思考、判断などの認知機能が通常の範囲から外れているものの、日常生活に大きな影響を与えるほどではない状態を指します。
または
「アルツハイマー病」は英語で「Alzheimer's disease」と言います。これは、認知機能の進行性の低下を引き起こす神経変性疾患で、特に記憶、思考、行動に影響を与えます。
単語数：3995単語
報酬：150米ドル/21,000円
インタビュー形式：電話
予定開始日：2024年10月
弊社のプライバシーポリシー：
この言語検証プロジェクトに関する情報について、弊社からEメールまたは電話でのご連絡を希望される場合は、以下の情報をご提供ください。ご提供いただいたデータは、弊社プライバシーポリシーhttp://www.spectrumtranslation.com/privacy-policy/に基づき取り扱わせていただきます。
言語検証プロジェクト
言語検証は、特定の国や地域向け文書の品質評価に使用されます。通常、文書は英語からの翻訳文書であるため、インタビュー中にその品質評価を行うターゲットグループ（インタビューを受ける人々）のネイティブスピーカーが必要とされています。
必要条件
本プロジェクトの詳細は上記の通りです。すべての参加者には明記された通りの健康状態であることが求められ、インタビュー完了後、各参加者に明記された金額または同等の報酬が現地通貨で支払われます。
電話インタビュー：
翻訳/ローカリゼーション文書の評価が電話で行われる場合、インタビュアーは参加者に電話で連絡し、インタビューの日時を調整します。インタビュアーから電話をかけるため、参加者に通話料がかかることはありません。
